Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stockholms bov borede sig direkte ind i kahyt nummer 52 på Andrea Doria, gled ind under den 14-årige Linda Morgans køje og løftede hende op.
German[de]
Der Bug der Stockholm drang in die Kabine Nr. 52 der Andrea Doria ein, geriet unter das Bett der 14jährigen Linda Morgan und hob sie empor.
Greek[el]
Η πλώρη του Στόκχολμ τρύπησε ακριβώς την καμπίνα Αρ. 52 του Αντρέα Ντορία, σφηνώθηκε κάτω από το κρεββάτι της 14-χρονης Λίντας Μόργκαν και τη σήκωσε ψηλά.
English[en]
The bow of the Stockholm pierced right into cabin No. 52 of the Andrea Doria, swept in underneath 14-year-old Linda Morgan’s bed and lifted her up.
Spanish[es]
La proa del Stockholm penetró directamente en el camarote núm. 52 del Andrea Doria, se pasó por debajo de la cama en que estaba Linda Morgan, de 14 años de edad, y la levantó.
Finnish[fi]
Stockholmin keula puhkaisi Andrea Dorian hytin nro 52 kohdalta, työntyi neljätoistavuotiaan Linda Morganin vuoteen alle ja nosti hänet ylös.
French[fr]
La proue du Stockholm pénétra dans la cabine no 52 de l’Andrea Doria juste sous le lit de Linda Morgan (14 ans), la souleva et la sortit du navire.
Italian[it]
La prua della Stockholm speronò la fiancata dell’Andrea Doria penetrando nella cabina 52, sotto il letto della quattordicenne Linda Morgan.
Japanese[ja]
ストックホルム号のへさきはアンドレア・ドリア号の52番船室を直撃して,14歳の少女リンダ・モーガンのベッドの下に突っ込み,リンダを持ち上げました。
Korean[ko]
‘스톡홀름’호의 뱃머리가 ‘안드레아 도리아’호의 52번 객실을 정확히 뚫고 들어와, 14세된 ‘린다 모오건’의 침대 밑으로 달려들어 그를 번쩍 들어 올렸다.
Norwegian[nb]
Baugen på «Stockholm» rente inn i kahytt nr. 52 på «Andrea Doria», rett under den køyen som 14 år gamle Linda Morgan lå i, og løftet henne opp.
Dutch[nl]
De boeg van de Stockholm drong precies kajuit no. 52 van de Andrea Doria binnen, schoof onder het bed van de veertienjarige Linda Morgan en tilde haar op.
Portuguese[pt]
A proa do Stockholm entrou direto na cabine n.° 52 do Andrea Daria, passou por baixo da cama de Linda Morgan, de 14 anos, e a suspendeu.
Swedish[sv]
Fören på Stockholm skar rakt in i hytt nr 52 ombord på Andrea Doria och svepte in under 14-åriga Linda Morgans bädd och lyfte upp henne.
Ukrainian[uk]
Ніс корабля Стокгольм пробився в каюту No 52 Андрея Дорія, саме під ліжко 14-літньої Лінди Морган, підносячи її вгору.
Chinese[zh]
斯德哥尔摩号的船首插入亚德利亚·杜里亚号的五十二号船舱,撞向十四岁女孩莲黛·摩根的床下,把她举起来。