Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vyand kan nie die lojale opmars van God se volk stuit nie!
Arabic[ar]
فالعدو لا يستطيع ان يضع حدا لتقدّم ولاء شعب الله!
Bulgarian[bg]
Врагът не ще успее да задържи напредването на лоялния Божий народ.
Czech[cs]
Nepříteli se nepodaří zadržet postup věrného Božího lidu.
Danish[da]
Fjenden kan ikke standse Guds folks loyale march fremad!
German[de]
Es wird dem Feind nicht gelingen, den Vormarsch des loyalen Volkes Gottes aufzuhalten.
Greek[el]
Ο εχθρός δεν μπορεί να αναχαιτίσει την πιστή προέλαση του λαού του Θεού!
English[en]
The enemy cannot break up the loyal forward march of God’s people!
Spanish[es]
¡El enemigo no puede dispersar al pueblo leal de Jehová, que marcha adelante con lealtad!
Finnish[fi]
Vihollinen ei voi pysähdyttää Jumalan kansan uskollista marssia eteenpäin!
French[fr]
L’ennemi ne peut faire obstacle à la marche en avant de ce peuple fidèle à son Dieu.
Hiligaynon[hil]
Indi mabungkag sang kaaway ang nagaabante nga pagmartsa sang katawhan sang Dios!
Croatian[hr]
Taj neprijatelj ne može prekinuti vjerno napredovanje Božjeg naroda!
Indonesian[id]
Musuh tidak dapat mematahkan barisan umat Allah yang terus maju dengan loyal!
Icelandic[is]
Óvinurinn getur ekki sundrað framsækinni fylkingu þjóðar Guðs!
Italian[it]
Il nemico non può arrestare la leale marcia del popolo di Dio che avanza!
Japanese[ja]
神の民が行なう,前方へ進む忠節な行進を,敵は打ち砕くことができません。
Korean[ko]
적들은 앞으로 나아가는 하나님의 백성의 충성스러운 행진을 막지 못합니다!
Malagasy[mg]
Tsy mahasakana ny fandrosoan’io vahoaka tsy mivadika amin’ny Andriamaniny io ny fahavalo.
Malayalam[ml]
ശത്രുവിന് ദൈവജനത്തിന്റെ വിശ്വസ്ത മുന്നേററത്തെ തകർക്കാൻ കഴികയില്ല!
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांची जी विश्वासू आगेकूच चालू आहे तिला शत्रु रोखू शकत नाही.
Norwegian[nb]
Fienden kan ikke stanse Guds folk i dets lojale marsj framover!
Dutch[nl]
De vijand kan de loyale opmars van Gods volk niet stuiten!
Nyanja[ny]
Mdaniyo sangaphwanye kuyenda kopita patsogolo komvera kwa anthu a Mulungu!
Polish[pl]
Ale wróg nie zdoła powstrzymać ludu Bożego, lojalnie maszerującego naprzód!
Portuguese[pt]
O inimigo não pode deter o leal avanço do povo de Deus!
Russian[ru]
Врагу не удастся остановить продвижение лояльного народа Бога.
Slovenian[sl]
Sovražnik ne more preprečiti lojalnega napredovanja Božjega ljudstva!
Shona[sn]
Muvengi haagoni kuputsanya kufamba kwokuvimbika kwavanhu vaMwari!
Serbian[sr]
Neprijatelju neće uspeti da zaustavi napredni marš lojalnog naroda Božjeg.
Sranan Tongo[srn]
Na feanti no kan tapu na loyaal opo waka fu na pipel fu Gado!
Southern Sotho[st]
Sera se ke ke sa senya mohato o tšepahalang o hatelang pele oa batho ba Molimo!
Swedish[sv]
Fienden kan inte upplösa Guds folks lojala marsch framåt!
Tamil[ta]
கடவுளுடைய மக்கள் உண்மையோடு முன்னேறிச் செல்வதை பகைஞன் முறித்திட முடியாது!
Tagalog[tl]
Hindi masisira ng kaaway ang tapat at pasulong na pagmamartsa ng bayan ng Diyos!
Tswana[tn]
Mmaba o ka se kgaupetse kgatelo-pele e e ikanyegang ya batho ba Modimo!
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong God i stap gut long wok na wokabaut i go na ol birua i no inap pasim ol!
Turkish[tr]
Düşman, Tanrı’nın kavminin sadık ilerleyişini engelleyemiyor!
Tsonga[ts]
Nala a nga ka a nga swi koti ku tshova ku macha ka vutshembeki ka vanhu va Xikwembu!
Tahitian[ty]
Eita ta te enemi e nehenehe e haafifi i te maitairaa o taua nunaa ra e tapea ra i to ’na haapao maitai no to ’na Atua.
Ukrainian[uk]
Ворог не може розгромити вірний й прогресивний марш Божих людей!
Vietnamese[vi]
Kẻ thù không thể phá vỡ được bước tiến trung thành của dân sự Đức Chúa Trời được!
Xhosa[xh]
Olu tshaba alunakukuphazamisa ukuhambela phambili ngokunyaniseka kwaba bantu bakaThixo!
Chinese[zh]
仇敌绝对无法制止上帝的百姓忠贞地勇往向前!
Zulu[zu]
Isitha asinakukuphazamisa ukuqhubekela phambili ngokwethembeka kwabantu bakaNkulunkulu!