Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die middel-1960’s het oorblyfsels van die insekdoder DDT veroorsaak dat eierdoppe verdun en gevolglik gebreek het.
Cebuano[ceb]
Sa tungatunga sa katuigan sa 1960, ang DDT nga pangpatay sa insekto nakapanipis sa mga kabhang sa itlog nga tungod niini ang itlog daling mabuak.
Czech[cs]
V polovině 60. let minulého století se stávalo, že kvůli zbytkům insekticidu DDT bývala vaječná skořápka tenká a vejce praskala.
Danish[da]
I midten af 1960’erne bevirkede rester af insektgiften ddt at æggeskallerne revnede fordi de blev tyndere.
German[de]
Mitte der 1960er Jahre gab es Probleme mit dem Insektizid DDT. Es ließ die Eierschalen dünner werden und brechen.
Greek[el]
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960, υπολείμματα του εντομοκτόνου DDT είχαν ως αποτέλεσμα να γίνονται τα κελύφη των αβγών πιο λεπτά και να σπάνε.
English[en]
In the mid-1960’s, DDT insecticide residue caused eggshell thinning and resulting breakage.
Spanish[es]
A mediados de la década de 1960, debido a los residuos del insecticida DDT, la cáscara de los huevos se volvió más fina y frágil.
French[fr]
Vers la fin des années 60, des traces de DDT, un insecticide, provoquaient un amincissement des coquilles, et les œufs se brisaient.
Hiligaynon[hil]
Sang tungatunga sang katuigan 1960, ang labud sang DDT nga pamatay-insekto ginbangdan sang pagnipis sang kutiba sang itlog kag nagresulta sa pagkabuka sini.
Croatian[hr]
Sredinom 60-ih godina 20. stoljeća upotreba insekticida DDT-a dovela je do toga da su ljuske jaja postale vrlo tanke, tako da su lako pucale.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek közepén a DDT nevű rovarirtó szer maradványai elvékonyították a tojások héját, és törékennyé tették.
Indonesian[id]
Pada pertengahan tahun 1960-an, residu insektisida DDT mengakibatkan penipisan dan pecahnya cangkang telur.
Iloko[ilo]
Idi ngalay ti dekada 1960, dagiti tedda ti DDT ti nangpaingpis kadagiti ukis ti itlog isu a nalakada a mabuong.
Italian[it]
A metà degli anni ’60, a causa dei residui di DDT, i gusci delle uova si assottigliavano e le uova si rompevano.
Japanese[ja]
1960年代半ばに,殺虫剤のDDTの残留物が原因で卵の殻が薄くなって割れるようになりました。
Korean[ko]
1960년대 중반에는 DDT 살충제의 잔류물로 인해 알 껍데기가 얇아져 알이 깨지는 일이 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Praeito amžiaus septinto dešimtmečio viduryje dėl DDT insekticido suplonėjo lukštai ir kiaušiniai pradėjo dužti.
Latvian[lv]
Šim pesticīdam uzkrājoties organismā, putni sāka dēt olas ar tik plānām čaumalām, ka tās plīsa pušu.
Malagasy[mg]
Lasa mora vaky, ohatra, ny atody teo antenatenan’ireo taona 1960, noho ny fampiasana poizim-bibikely DDT.
Norwegian[nb]
I midten av 1960-årene førte bruken av insektmidlet DDT til at eggeskallene ble tynnere og dermed ble knust.
Dutch[nl]
Halverwege de jaren zestig waren restanten van het insectenbestrijdingsmiddel DDT er de oorzaak van dat eierschalen dunner werden en braken.
Polish[pl]
W połowie lat sześćdziesiątych wskutek zanieczyszczenia rezerwatu środkiem owadobójczym DDT skorupki stały się cieńsze i łatwo się tłukły.
Portuguese[pt]
Em meados dos anos 60, resíduos do inseticida DDT faziam com que as cascas dos ovos ficassem muito finas, resultando em se partirem.
Romanian[ro]
Pe la mijlocul anilor ’60, din cauza insecticidului DDT, coaja ouălor s-a subţiat mult şi, prin urmare, ouăle se spărgeau foarte uşor.
Russian[ru]
В середине 1960 годов осадок инсектицида ДДТ был причиной того, что скорлупа яиц стала тонкой и ломалась.
Slovak[sk]
V polovici 60. rokov 20. storočia zvyšky insekticídu DDT spôsobovali, že škrupina vajca bola taká tenká, že vajce sa ľahko rozbilo.
Slovenian[sl]
Sredi 1960-ih je ostanek insekticida DDT povzročil tanjšanje jajčne lupine in s tem tudi pokanje.
Albanian[sq]
Aty nga mesi i viteve 60, mbetjet e insekticidit DDT shkaktuan hollimin e lëvozhgës së vezës e për pasojë thyerjen e saj.
Serbian[sr]
Sredinom 1960-ih, mnoge ptice su putem hrane unosile insekticid DDT, usled čega je ljuska jajeta postajala tanka i lomljiva.
Swedish[sv]
I mitten av 1960-talet orsakade rester av bekämpningsmedlet DDT att äggskalen blev tunnare, vilket resulterade i att de gick sönder.
Swahili[sw]
Katikati ya miaka ya 1960, mabaki ya dawa ya kuua wadudu ya DDT yalisababisha gamba la yai kuwa nyembamba na kuvunjika.
Congo Swahili[swc]
Katikati ya miaka ya 1960, mabaki ya dawa ya kuua wadudu ya DDT yalisababisha gamba la yai kuwa nyembamba na kuvunjika.
Tagalog[tl]
Noong kalagitnaan ng dekada ng 1960, ang latak ng pestisidyong DDT ang naging sanhi ng pagnipis ng balat ng itlog at pagkabasag nito.
Ukrainian[uk]
У середині 1960-х років залишки інсектициду ДДТ стали причиною того, що птахи несли яйця зі значно тоншою шкаралупою.