Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V oblastech, kde existuje přeshraniční spolupráce EURES, bude věnována zvláštní pozornost provádění činností, které doplňují nebo podporují tuto spolupráci, což umožňuje kvalitnější fungování přeshraničního trhu pracovních sil
Danish[da]
I de områder, hvor der findes et grænseoverskridende Eures-partnerskab, vil der især blive lagt vægt på at gennemføre tiltag, som supplerer eller støtter dette partnerskab, som er med til at forbedre det grænseoverskridende arbejdsmarkeds funktion
German[de]
In den Gebieten, in denen eine grenzübergreifende EURES-Partnerschaft besteht, sollten besonders Aktionen gefördert werden, die diese Partnerschaft ergänzen oder verstärken und das Funktionieren des grenzübergreifenden Arbeitsmarktes verbessern
Greek[el]
Στις περιοχές όπου υπάρχει διασυνοριακή σχέση Eures θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην υλοποίηση ενεργειών που συμπληρώνουν ή ενισχύουν την εν λόγω εταιρική σχέση και που θα βοηθήσουν στη βελτίωση της λειτουργίας της διασυνοριακής αγοράς εργασίας
English[en]
In the areas where there is a Eures cross-border partnership, particular attention will be paid to the implementation of operations complementary to or supportive of this partnership which help improve operation of the cross-border labour market
Spanish[es]
En las zonas en las que exista una cooperación transfronteriza en el contexto de la red EURES, se prestará especial atención a la ejecución de operaciones que supongan un complemento o apoyo a esta cooperación y contribuyan a mejorar el funcionamiento del mercado laboral transfronterizo
Estonian[et]
Aladel, kus kehtib piiriülene EURESi partnerlusleping, tuleb erilist tähelepanu pöörata nimetatud partnerluslepingut täiendavate või toetavate tegevuste rakendamisele, mis aitavad parandada piiriülese tööturu toimimist
Finnish[fi]
Jos alueilla on rajat ylittävää Eures-kumppanuusyhteistyötä, jolla pyritään parantamaan rajat ylittävien työmarkkinoiden toimintaa, erityishuomiota kiinnitetään kumppanuutta täydentävien tai tukevien toimien toteuttamiseen
French[fr]
Dans les zones où existe un partenariat EURES transfrontalier, une attention particulière sera accordée à la mise en œuvre d'opérations complémentaires ou d'appui à ce partenariat, contribuant à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail transfrontalier
Hungarian[hu]
Azokon a területeken, ahol van EURES határokon átnyúló partnerség, különös figyelmet kell fordítani az ezen partnerség kiegészítő vagy támogató tevékenységei végrehajtására, ami segíti a határokon átnyúló munkaerőpiac működésének javítását
Italian[it]
Nelle zone in cui è istituito un partenariato transfrontaliero EURES assumerà particolare rilevanza l'attuazione di interventi complementari o ausiliari a tale partenariato che contribuiscono a migliorare il funzionamento del mercato del lavoro transfrontaliero
Lithuanian[lt]
Vietovėse, kur yra Europos laisvų vietų ir užimtumo paieškų suderinimo sistemos (EURES) tarpvalstybinė partnerystė, ypatingas dėmesys bus skiriamas įgyvendinti veiksmus, kurie papildo ar paremia šią partnerystę, kuri gerina tarpvalstybinės darbo rinkos funkcionavimą
Latvian[lv]
Apgabalos, kur ir EURES pārrobežu sadarbība, īpašība uzmanība tiks pievērsta papildu darbību veikšanai, kas palīdz uzlabot pārrobežu darba tirgus darbību
Dutch[nl]
In de gebieden met een grensoverschrijdend Eures-partnerschap zal bijzondere aandacht worden geschonken aan acties die dit partnerschap aanvullen of ondersteunen, en die bijdragen tot het beter functioneren van de grensoverschrijdende arbeidsmarkt
Polish[pl]
W obszarach objętych partnerstwem przygranicznym EURES szczególna uwaga będzie zwracana na wdrożenie operacji komplementarnych i pomocniczych w stosunku do partnerstwa, które usprawnią działanie przygranicznego rynku pracy
Portuguese[pt]
Nas zonas em que exista uma parceria transfronteiriça no âmbito de EURES deverá ser prestada especial atenção à realização de acções complementares ou de apoio a essa parceria que possam contribuir para um melhor funcionamento do mercado laboral transfronteiriço
Slovak[sk]
V oblastiach cezhraničného partnerstva EURES sa bude venovať pozornosť najmä operáciám na doplnenia alebo podporu tohto partnerstva, ktoré pomáhajú zlepšovať fungovanie cezhraničného trhu práce
Slovenian[sl]
Na območjih, kjer gre za čezmejno partnerstvo v okviru EURES (Evropsko omrežje za informacije o zaposlovanju in mobilnosti), se bo posebna pozornost posvetila izvajanju dejavnosti, ki bodo to partnerstvo, ki prispeva k izboljšanju dejavnosti čezmejnega trga dela, dopolnjevale ali ga podpirale
Swedish[sv]
I de områden där det finns ett gränsöverskridande Eures-partnerskap kommer särskild uppmärksamhet att ägnas genomförandet av insatser som kompletterar eller stödjer detta partnerskap och som bidrar till att den gränsöverskridande arbetsmarknaden fungerar bättre