Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те млатя по главата, задето говориш такива глупости!
Czech[cs]
Za takový blbosti ti asi jednu vrazím!
English[en]
I'll smack you upside the head for talking that foolishness!
Spanish[es]
¡ Te daré una paliza como digas esas tonterías!
French[fr]
Je t'assomme si tu dis des bêtises pareilles!
Hebrew[he]
אני אחטיף לך על השטויות שאתה מדבר.
Hungarian[hu]
Fejbe verlek, ha ilyen baromságokat mondasz!
Icelandic[is]
Ég tek ūig í gegn fyrir ađ segja svona vitleysu!
Italian[it]
Ti spacco la testa se dici queste coglionate!
Malay[ms]
Akan kupukul kepalamu jika mengucapkan hal konyol seperti itu!
Polish[pl]
Walnę cię w łeb za gadanie takich głupot!
Portuguese[pt]
Vou lhe dar um murro por falar asneira.
Romanian[ro]
O sa-ti trag una peste cap, ca vorbesti astfel de prostii!
Slovenian[sl]
Eno ti bom primazal, če boš govoril takšne neumnosti!
Turkish[tr]
Böyle aptalca konuştuğun için yumruğu bir yersin şimdi!