Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise zvažuje argumenty, které svědčí ve prospěch a proti změně judikatury ve věci Foto‐Frost(22), a poukazuje na to, že argumenty svědčící proti změně jsou přesvědčivější.
Danish[da]
Kommissionen vægter de argumenter, der taler for og imod en ændring af afgørelsen i Foto-Frost-sagen (22), og gør gældende, at sidstnævnte er de mest overbevisende.
German[de]
Die Kommission wägt die Argumente für und wider eine Änderung der Foto-Frost-Rechtsprechung(22) ab und ist der Meinung, dass mehr dagegen spreche.
Greek[el]
Η Επιτροπή σταθμίζει τα επιχειρήματα υπέρ και κατά μιας τροποποιήσεως της νομολογίας Foto-Frost (22) και υποστηρίζει ότι τα δεύτερα είναι περισσότερο πειστικά.
English[en]
The Commission analyses the arguments for and against the amendment of the Foto-Frost case-law, (22) and submits that the latter arguments are more convincing.
Spanish[es]
La Comisión sopesa los argumentos que militan a favor y en contra de modificar la jurisprudencia Foto-Frost, (22) aduciendo que estos últimos son más convincentes.
Estonian[et]
Komisjon kaalub kohtuotsuse Foto-Frost(22) muutmise poolt- ja vastuargumente, lisades, et viimased on veenvamad.
Finnish[fi]
Komissio punnitsee perusteluja, jotka puoltavat asiassa Foto-Frost annettuun tuomioon(22) liittyvän oikeuskäytännön muuttamista tai puhuvat sitä vastaan, ja katsoo viimeksi mainittujen olevan vakuuttavampia.
French[fr]
La Commission met en balance les arguments qui militent en faveur et à l’encontre d’une modification de la jurisprudence Foto-Frost (22) et avance que les seconds sont plus convaincants.
Hungarian[hu]
A Bizottság mérlegeli a Foto-Frost-ügyben hozott ítélet(22) módosítása mellett, illetve az ellene szóló érveket, és előadja, hogy az utóbbiak a meggyőzőbbek.
Italian[it]
La Commissione soppesa gli argomenti che militano a favore e contro la modifica della giurisprudenza Foto-Frost (22) e afferma che questi ultimi risultano più persuasivi.
Lithuanian[lt]
Komisija lygina argumentus už sprendimo Foto-Frost(22) keitimą ir prieš jį bei pažymi, kad argumentai prieš keitimą yra labiau įtikinami.
Latvian[lv]
Komisija izsver gan argumentus, kas atbalsta Foto-Frost (22) judikatūras grozīšanu, gan tos, kas iestājas pret to, secinādama, ka šie pēdējie esot pārliecinošāki.
Dutch[nl]
De Commissie weegt de argumenten af die voor en tegen wijziging van de Foto-Frost-rechtspraak(22) pleiten, en stelt dat laatstgenoemde overtuigender zijn.
Polish[pl]
Komisja waży argumenty za i przeciw w kwestii zmiany zasady wynikającej z wyroku w sprawie Foto‐Frost(22) i podnosi, że argumenty przeciwko są bardziej przekonywające.
Portuguese[pt]
A Comissão avalia os argumentos que militam a favor e contra a alteração da jurisprudência Foto‐Frost (22), acrescentado que estes últimos são mais convincentes.
Slovak[sk]
Komisia zvažuje argumenty pre a proti zmene judikatúry vo veci Foto-Frost(22) a zastáva názor, že viac argumentov svedčí proti zmene.
Slovenian[sl]
Komisija pretehta argumente za spremembo sodne prakse Foto-Frost(22) in proti njej ter in ugotovi, da so slednji prepričljivejši.
Swedish[sv]
Kommissionen har vägt argumenten för och emot en ändring av den rättspraxis som fastställdes genom domen i målet Foto-Frost(22) och funnit att de senare överväger.