Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrydag: Hartroerende gedigte en liedere (Job, Psalms, Hooglied van Salomo)
Amharic[am]
ዓርብ፦ ልብ የሚነኩ ግጥሞችና መዝሙራት (ኢዮብ፣ መዝሙር እና ማሕልየ መሓልይ)
Arabic[ar]
الجمعة: أشعار وترانيم تمس القلب (ايوب، المزامير، نشيد الاناشيد)
Bemba[bem]
Pali Cisano: Umwaba amashiwi ya nshintu no lwimbo (Yobo, Amalumbo, Ulwimbo lwa Nyimbo)
Bulgarian[bg]
петък: въздействаща поезия и песни (Йов, Псалми, Песен на Песните)
Cebuano[ceb]
Biyernes: Makapatandog nga mga balak ug awit (Job, Salmo, Awit ni Solomon)
Czech[cs]
Pátek: Působivá poezie a písně (Job, Žalmy, Píseň Šalomounova)
Danish[da]
Fredag: Rørende poesi og sang (Job, Salmerne, Højsangen)
German[de]
Freitag: Gefühlvolle Lieder und Poesie (Hiob, Psalmen, Hohes Lied)
Ewe[ee]
Fiɖa: Xlẽ hakpanya kple hadzidzi wɔdɔɖeamedziwo (Hiob, Psalmowo, Hawo Ƒe Ha)
Greek[el]
Παρασκευή: Συγκινητική ποίηση και ψαλμοί (Ιώβ, Ψαλμοί, Άσμα Ασμάτων)
English[en]
Friday: Moving poetry and song (Job, Psalms, Song of Solomon)
Spanish[es]
Viernes: Composiciones poéticas y musicales (Job, Salmos y El Cantar de los Cantares)
Estonian[et]
Reede: Südantliigutav poeesia ja laulud (Iiob, Laulud, Ülemlaul)
Finnish[fi]
Perjantai: koskettavia runoja ja lauluja (Job, Psalmit, Laulujen laulu)
Fijian[fj]
Vakaraubuka: Serekali veivakauqeti kei na sere (Jope, Same, Sere i Solomoni)
French[fr]
Vendredi : Poésie et chants pleins de sentiments (Job, Psaumes, Chant de Salomon).
Gujarati[gu]
શુક્રવાર: કાવ્યો અને ગીતો (અયૂબ, ગીતશાસ્ત્ર અને ગીતોનું ગીત)
Hindi[hi]
शुक्रवार: दिल छू लेनेवाली कविताएँ और गीत (अय्यूब, भजन, श्रेष्ठगीत)
Hiligaynon[hil]
Biernes: Makapalig-on nga mga binalaybay kag ambahanon (Job, Salmo, Ambahanon ni Solomon)
Croatian[hr]
Petak: dirljiva poezija (Job, Psalmi i Pjesma nad pjesmama)
Hungarian[hu]
Péntek: megkapó költemények és énekek (Jób könyve, Zsoltárok, Énekek éneke)
Indonesian[id]
Jumat: Puisi dan nyanyian yang menggugah (Ayub, Mazmur, Kidung Agung)
Igbo[ig]
Friday: Abụ uri na ukwe ndị na-atọ ụtọ ọgụgụ (Job, Abụ Ọma, Abụ Sọlọmọn)
Iloko[ilo]
Biernes: Makatukay-rikna a daniw ken kanta(Job, Salmo, Kanta ni Solomon)
Italian[it]
Venerdì: Cantici e versi toccanti (Giobbe, Salmi, Il Cantico dei Cantici)
Japanese[ja]
金曜日: 感動的な詩歌(ヨブ,詩編,ソロモンの歌)
Georgian[ka]
პარასკევი: პოეზია და სიმღერები („იობი“, „ფსალმუნები“, „ქებათა ქება“)
Kannada[kn]
ಶುಕ್ರವಾರ: ಮನಸ್ಪರ್ಶಿ ಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಗೀತೆಗಳು (ಯೋಬ, ಕೀರ್ತನೆ, ಪರಮ ಗೀತ)
Korean[ko]
금요일: 감동적인 시와 노래 (욥기, 시편, 솔로몬의 노래)
Lozi[loz]
La Butanu: Litoko ze tabisa ni lipina ze tabisa (Jobo, Lisamu, Pina ya Lipina)
Lithuanian[lt]
penktadienį — paveiki poezija ir giesmės (Jobo knyga, Psalmynas, Giesmių giesmės knyga);
Luvale[lue]
LyaChitanu: Tushimutwiji namyaso (Yopa, naJisamu, naMwaso waSolomone)
Malagasy[mg]
Zoma: Tononkalo sy hira mampihetsi-po (Joba, Salamo, Tononkiran’i Solomona)
Macedonian[mk]
петок: трогателна поезија и песна (Јов, Псалми и Песна над песните)
Malayalam[ml]
വെള്ളിയാഴ്ച: കാവ്യങ്ങളും ഗീതങ്ങളും (ഇയ്യോബ്, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, ഉത്തമഗീതം)
Maltese[mt]
Il-Ġimgħa: Poeżiji u għanjiet li jmissu l-qalb (Ġob, Salmi, L-Għanja taʼ Salamun)
Norwegian[nb]
Fredag: Poesi og sanger som uttrykker dype følelser (Job, Salmene, Høysangen)
Dutch[nl]
Vrijdag: Ontroerende gedichten en liederen (Job, Psalmen en Hooglied)
Northern Sotho[nso]
Labohlano: Direto tšeo di kgomago pelo gotee le dikopelo (Jobo, Psalme le Sefela sa Difela)
Nyanja[ny]
Lachisanu: Ndakatulo ndi nyimbo (Yobu, Masalmo, Nyimbo ya Solomo)
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ: ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਤੇ ਭਜਨ (ਅੱਯੂਬ, ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ, ਸਰੇਸ਼ਟ ਗੀਤ)
Polish[pl]
Piątek: Wzruszająca poezja i pieśni (Księga Hioba, Psalmy, Pieśń nad Pieśniami).
Portuguese[pt]
Sexta-feira: poesias e cânticos comoventes (Jó, Salmos, Cântico de Salomão)
Rarotongan[rar]
Varaire: Au pee e te au imene akakeuanga (Iobu, Salamo, E Peʼe na Solomona)
Romanian[ro]
Vineri: Poezie şi cântări (Iov, Psalmii, Cântarea cântărilor)
Russian[ru]
Пятница. Волнующие поэтические книги и песни (Иов, Псалмы, Песнь песней).
Sinhala[si]
සිකුරාදා: කාව්යමය පොත් (යෝබ්, ගීතාවලිය, සලමොන්ගේ ගීතිකාව)
Slovak[sk]
Piatok: Dojímavá poézia a piesne (Jób, Žalmy, Pieseň Šalamúnova)
Slovenian[sl]
Petek: ganljiva poezija in pesmi (Job, Psalmi, Visoka pesem)
Samoan[sm]
Aso Faraile: O solo ma pese faagaee loto (Iopu, Salamo, Pese a Solomona)
Shona[sn]
Chishanu: Nhetembo dzinobaya mwoyo uye nziyo (Jobho, Mapisarema, Rwiyo RwaSoromoni)
Albanian[sq]
E premte: Poezi dhe këngë prekëse (Jobi, Psalmet, Këngët e Solomonit)
Serbian[sr]
Petak: Dirljiva poetska dela (Jov, Psalmi, Pesma nad pesmama)
Southern Sotho[st]
Labohlano: Lithoko le lipina tse susumetsang (Jobo, Lipesaleme, Sefela sa Lifela)
Swedish[sv]
Fredag: Gripande poesi och sånger (Job, Psalmerna, Höga Visan)
Swahili[sw]
Ijumaa (Siku ya 5): Mashairi na nyimbo zenye kusisimua (Ayubu, Zaburi, Wimbo wa Sulemani)
Congo Swahili[swc]
Ijumaa (Siku ya 5): Mashairi na nyimbo zenye kusisimua (Ayubu, Zaburi, Wimbo wa Sulemani)
Tamil[ta]
வெள்ளி: நெஞ்சைத் தொடும் கவிதை, பாடல் (யோபு, சங்கீதம், உன்னதப்பாட்டு)
Thai[th]
วัน ศุกร์: บท กวี และ เพลง ที่ น่า ประทับใจ (โยบ, บทเพลง สรรเสริญ, เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม)
Tagalog[tl]
Biyernes: Madamdaming tula at awit (Job, Mga Awit, Awit ni Solomon)
Tswana[tn]
Labotlhano: Dipoko le dipina tse di amang maikutlo (Jobe, Pesalema, Sefela sa Difela)
Tonga (Zambia)[toi]
Muli Bwasanu: Kweema anyimbo (Jobu, Intembauzyo, Lwiimbo lwa-Solomoni)
Turkish[tr]
Cuma: Etkileyici şiir ve ilahiler (Eyüp, Mezmurlar, Ezgiler Ezgisi)
Tsonga[ts]
Ravuntlhanu: Swiphato ni tinsimu leti khumbaka mbilu (Yobo, Tipisalema, Risimu Ra Solomoni)
Ukrainian[uk]
П’ятниця: поетичні книги (Йова, Псалми, Пісня над піснями).
Vietnamese[vi]
Thứ sáu: Bài thơ và ca khúc cảm động (Gióp, Thi-thiên, Nhã-ca)
Xhosa[xh]
NgoLwesihlanu: Funda ngemibongo neengoma (UYobhi, IiNdumiso, INgoma yazo iingoma)
Yoruba[yo]
Friday: Ewì àti orin tó gbádùn mọ́ni (Jóòbù, Sáàmù, Orin Sólómọ́nì)
Chinese[zh]
星期五 感人的诗歌集(约伯记、诗篇、雅歌)
Zulu[zu]
NgoLwesihlanu: Izinkondlo nezingoma ezishukumisayo (Jobe, amaHubo, isiHlabelelo SeziHlabelelo)