Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد بضع ساعات سيقوى الفيروس الهجين لدرجة كافية لإصابة ربع البلدة
Bulgarian[bg]
След няколко часа рекомбинантният вирус в тези яйца ще е достатъчно силен, за да зарази една четвърт от града.
Bosnian[bs]
Za par sati će virus unutar tih jaja biti dovoljno snažan da zarazi četvrtinu žitelja ovog grada.
Czech[cs]
Za pár hodin bude rekombinační virus uvnitř vejcí dostatečně silný, aby nakazil jednu čtvrtinu města.
Danish[da]
Om få timer, vil den rekombinante virus i de æg, kunne inficere 25% af byen.
German[de]
In ein paar Stunden wird der neu kombinierte Virus in den Eiern stark genug sein, um ein Viertel dieser Stadt zu infizieren.
Greek[el]
Σε λίγες ώρες, ο ανασχεδιασμένος ιός μέσα στα αυγά, θα είναι αρκετά δυνατός για να μολύνει το ένα τέταρτο της πόλης.
English[en]
In a few hours the recombinant virus inside those eggs will be strong enough to infect one-quarter of this town.
Spanish[es]
En una horas, el nuevo virus podrá infectar a un cuarto de la ciudad.
Estonian[et]
Mõne tunni pärast on muteerunud viirus neis munades piisavalt tugev, et veerand linnast nakatada.
Finnish[fi]
Pian virus munissa riittää tartuttamaan neljänneksen kaupungista.
French[fr]
Dans quelques heures, le virus obtenu dans ces oeufs sera assez fort pour infecter un quart de cette ville.
Hebrew[he]
בעוד כמה שעות, הנגיף הרקומביננטי בביצים יהיה מספיק חזק כדי להדביק רבע מהעיירה.
Croatian[hr]
Za par sati, rekombinirani virus unutar tih jaja, bit će dovoljno jak da zarazi četvrtinu ovog grada.
Hungarian[hu]
Pár órán belül a rekombináns vírus ezekben a tojásokban elég erős lesz ahhoz, hogy megfertőzze a város negyedét.
Indonesian[id]
Dalam beberapa jam, campuran virus di dalam telur ini akan cukup kuat menginfeksi seperempat.. ... warga kota.
Italian[it]
In un paio d'ore, il virus ricombinante dentro quelle uova sara'abbastanza forte da infettare un quarto della citta'.
Norwegian[nb]
Om få timer vil det rekombinante viruset i de eggene kunne infisere 25% av byen.
Dutch[nl]
over een paar uurtjes zal het gemixte virus in die eieren sterk genoeg zijn om een kwart van de inwoners in dit dorp te infecteren.
Polish[pl]
Za kilka godzin zrekombinowany wirus będzie dość silny, by zarazić 1 / 4 miasta.
Portuguese[pt]
Dentro de algumas horas, a mistura do vírus dentro destes ovos será forte o suficiente para infectar um quarto desta cidade.
Romanian[ro]
În câteva ore, virusul recombinat din interiorul ouălor va fi suficient de puternic să infecteze un sfert din oraş.
Russian[ru]
Через пару часов искусственный вирус внутри этих яиц будет достаточно силен, чтобы заразить четверть города.
Slovak[sk]
O niekoľko hodín bude rekombinácia vírusu v tých vajciach dosť silná na to, aby nakazila štvrtinu tohto mesta.
Slovenian[sl]
V nekaj urah bo virus v teh jajcih dovolj močan, da okuži četrtino tega mesta.
Swedish[sv]
Om ett par timmar kan viruset i äggen smitta en fjärdedel av invånarna.
Turkish[tr]
Birkaç saat içinde yumurtaların içindeki bu virüs kasabanın dörtte birini etkilemeye yeterli olacak.