Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
المادة 1-9، السجل الالكتروني: ينبغي، توخيا للوضوح، إيراد جميع التعاريف المتعلقة بمستندات النقل والسجلات الالكترونية في تعاقب منطقي، بعد تعريف الأجزاء ذات الصلة (انظر التعليق على المادة 1-20).
Spanish[es]
Artículo 1.9, Documento electrónico: Toda definición de documento de transporte y de documento electrónico debe, por razones de claridad, hacerse sucesivamente, una vez que se hayan definido las partes pertinentes (ver observación al artículo 1.20).
French[fr]
Art. 1.9, Enregistrement électronique: Toutes les définitions relatives aux documents de transport et enregistrements électroniques devraient, à des fins de clarté, apparaître suivant un ordre logique, après que les parties correspondantes ont été définies (voir commentaire de l’article 1.20).
Russian[ru]
Статья 1.9 "Электронная запись": Все определения, касающиеся транспортных документов и электронных записей, в целях обеспечения ясности должны излагаться в логической последовательности после определения соответствующих сторон (см. замечание по статье 1.20).
Chinese[zh]
第1.9条,电子记录:在对有关各方作了界定之后,为明了起见,与运输单证和电子记录有关的所有定义都应按逻辑顺序列出(见第1.20条的评论意见)。