Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Структурите за АРС, до които е подадена жалба чрез платформата за онлайн обозначаване, трябва следователно да прилагат свои собствени правилници за дейността, включително правилници за разходите.
Czech[cs]
Subjekty alternativního řešení sporů, které obdržely stížnost prostřednictvím platformy pro poskytování informací online, by proto měly používat svoje procedurální předpisy, včetně předpisů týkajících se nákladů.
Danish[da]
ATB-instanser, som har modtaget en klage via platformen til onlinehenvisning, bør derfor anvende deres egne procedureregler, herunder regler om udgifter.
German[de]
Wird eine Beschwerde über die Online-Orientierungsplattform an eine AS-Stelle weitergeleitet, sollten daher die dieser Stelle eigenen Verfahrensregeln gelten, auch hinsichtlich der Kosten.
Greek[el]
Συνεπώς, οι φορείς ΕΕΔ στους οποίους έχει παραπεμφθεί καταγγελία μέσω της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης θα πρέπει να εφαρμόζουν τον δικό τους εσωτερικό κανονισμό, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων για τα έξοδα.
English[en]
ADR entities to which a complaint has been transmitted via the online signposting platform should therefore apply their own rules of procedure, including rules on cost.
Spanish[es]
Por lo tanto, las entidades de RAL que reciban una reclamación a través de la plataforma de orientación en línea deberían aplicar sus propios reglamentos internos, incluidas las normas sobre costes.
Estonian[et]
Seepärast peaksid vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused, kellele on veebipõhise suunamisplatvormi kaudu kaebus edasi saadetud, kohaldama oma kodukorda, muu hulgas tasu nõudmist käsitlevaid eeskirju.
Finnish[fi]
Näin ollen vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten, joille verkkovälitteinen neuvontafoorumi on ohjannut valituksen, olisi sovellettava omia menettelysääntöjään, myös kustannuksia koskevia sääntöjä.
French[fr]
Les organes de REL destinataires d'une réclamation via la plateforme d'orientation en ligne devraient donc appliquer leurs propres règles de procédure, y compris en matière de coût.
Hungarian[hu]
Az online tanácsadó platformon keresztül beérkező panaszokban eljáró alternatív vitarendezési szervezetek ezért saját eljárási szabályaikat alkalmazzák, beleértve a költségekre vonatkozó szabályokat is.
Italian[it]
Quindi gli organismi che ricevono un reclamo trasmesso mediante la piattaforma segnaletica online devono applicare le proprie norme procedurali, incluse le regole riguardanti i costi.
Lithuanian[lt]
Todėl GAS subjektai, kuriems skundas perduotas per elektroninę gairių teikimo platformą, turėtų taikyti savo darbo tvarkos taisykles, taip pat susijusias su sąnaudomis.
Latvian[lv]
Tāpēc ADR struktūrām, kurām sūdzība ir nosūtīta, izmantojot tiešsaistes atbalsta platformu, būtu jāpiemēro savs reglaments, tostarp noteikumi par izmaksām.
Maltese[mt]
L-entitajiet tal-ADR li lilhom ikun tressaq ilment permezz tal-pjattaforma ta’ tabelli onlajn għalhekk għandhom japplikaw ir-regoli ta' proċedura tagħhom stess, inklużi r-regoli dwar l-ispiża.
Dutch[nl]
De ADR-entiteiten waarnaar via het online wegwijsplatform een klacht is doorgeleid, dienen derhalve hun eigen procedurevoorschriften, met inbegrip van de kostenregeling, toe te passen.
Polish[pl]
Podmioty ADR, do których przekazana została skarga za pośrednictwem internetowej platformy wskazywania, powinny zatem stosować własne procedury, w tym zasady dotyczące kosztów.
Portuguese[pt]
As entidades de RAL destinatárias de uma queixa através da plataforma de sinalização em linha deverão, por conseguinte, aplicar as suas próprias regras processuais, nomeadamente em matéria de custos.
Romanian[ro]
Prin urmare, entitățile SAL care au primit o reclamație prin intermediul platformei de orientare online ar trebui să-și aplice propriul regulament de procedură, inclusiv propriile reguli în materie de costuri.
Slovak[sk]
Subjekty ARS, ktorým bola sťažnosť postúpená online platformou usmerňovania, by preto mali uplatňovať svoje vlastné pravidlá postupu vrátane pravidiel týkajúcich sa nákladov.
Slovenian[sl]
Organi ARS, na katere je bila prenesena pritožba prek spletne usmerjevalne platforme, bi morali zato uporabljati svoj poslovnik, vključno s pravili o stroških.
Swedish[sv]
De organ till vilka ett klagomål vidarebefordrats via onlineplattformen för vägledning bör därför tillämpa sina egna förfaranderegler, inklusive kostnadsregler.