Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Při vyrábění takové plástve se včelí vosk tvoří ve zvláštních žlázách včelího těla.
Greek[el]
Κατά τη δημιουργία της κηρήθρας, παράγεται κερί από ειδικούς αδένες που υπάρχουν στο σώμα της μέλισσας.
English[en]
When a comb is being built, beeswax is made by special glands in the bee’s body.
Finnish[fi]
Kennoa rakennettaessa mehiläisvahaa muodostuu mehiläisen ruumiin erityisissä rauhasissa.
Hungarian[hu]
A lép építésekor a méh szervezetében különleges mirigyek méhviaszt termelnek.
Iloko[ilo]
No maibangbangon ti rara, maaramid ti allid ti uyokan babaen kadagiti naisangsangayan a glandula iti bagi ti uyokan.
Italian[it]
Quando viene costruito un favo, speciali ghiandole del corpo dell’ape secernono la cera.
Malagasy[mg]
Fihary manokana ao amin’ny vatan’ny tantely no mamokatra ilay savoka anaovany ny tranony.
Norwegian[nb]
Når biene lager en vokskake, produserer de bivoks i noen spesielle kjertler i kroppen.
Polish[pl]
Wosk wytwarzany jest przez specjalne gruczoły w odwłoku pszczoły.
Portuguese[pt]
Na construção do favo, a cera de abelha é produzida em glândulas especiais no corpo dela.
Russian[ru]
Воск вырабатывается особыми железами, находящимися на теле пчелы.
Swedish[sv]
När bina bygger en vaxkaka utsöndrar de bivax från vaxkörtlar på bakkroppens undersida.
Tagalog[tl]
Kapag gumagawa ng bahay-pukyutan, naglalabas ng pagkit ang pantanging mga glandula sa katawan ng bubuyog.