Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Boek van Veranderinge (I Tsjing), ’n boek oor waarseêry, gebaseer op vertolkings van die 64 moontlike kombinasies van ses heel of gebroke lyne
Bemba[bem]
Icitabo ca Kwaluka (I Ching), icitabo ca kubuka, cashimpilwe pa mabupilibulo ya kupuminkana 64 kwingacitikako ukwa mitande mutanda iituntulu nelyo iyaputauka
Cebuano[ceb]
The Book of Changes (I Ching), usa ka basahon sa panagna, nga gibase sa interpretasyon sa 64 ka posible nga kombinasyon sa unom ka lubos o bali nga linya
Czech[cs]
Kniha proměn (I–ťing), kniha věštectví založená na výkladech 64 možných kombinací šesti celých nebo neúplných řádků
Danish[da]
Forvandlingernes Bog (I Ching), en spådomsbog baseret på fortolkninger af de 64 mulige kombinationer af seks hele eller brudte linjer
German[de]
Buch der Wandlungen (I-ching), ein Wahrsagebuch, das auf Interpretationen der 64 möglichen Kombinationen von sechs vollständigen oder unvollständigen Zeilen zurückgeht
Ewe[ee]
The Book of Changes (I Ching), afakagbalẽ aɖe si wotu ɖe fli blibo ade alo fli siwo me tso kpokpokpo siwo wogbugbɔ ɖo ɖe ɖoɖo vovo 64 nu la ƒe gɔmeɖeɖewo dzi
Greek[el]
Το Βιβλίο των Μεταβολών (Ι Τσινγκ), ένα βιβλίο μαντείας, βασισμένο σε ερμηνείες των 64 πιθανών συνδυασμών που μπορούν να σχηματιστούν από έξι ολόκληρες ή κομμένες γραμμές
English[en]
The Book of Changes (I Ching), a book of divination, based on interpretations of the 64 possible combinations of six whole or broken lines
Spanish[es]
El libro de los cambios (Yi King), un libro de adivinación, basado en interpretaciones de las 64 combinaciones posibles de seis líneas completas o quebradas
Estonian[et]
”Muutuste raamat” (”Yijing”) on ennustamisraamat, mille tuumaks on pidevate ja katkendlike joonte 64 võimaliku kombinatsiooni tõlgendamine
Finnish[fi]
Muutosten kirja (I ching), ennustelukirja, joka perustuu kuuden kokonaisen tai vaillinaisen rivin 64 mahdollisen yhdistelmän tulkintoihin
French[fr]
Le Canon des mutations (Yi jing), livre de divination interprétant les 64 combinaisons possibles de six lignes pleines ou brisées.
Ga[gaa]
The Book of Changes (I Ching), ŋkunyaayeli wolo, ni damɔ liamɔi muji ekpaa loo kukuji ni akɛbɔ he 64 lɛ shishitsɔɔmɔi anɔ
Croatian[hr]
Knjiga promjena (I Ching), knjiga vračanja, bazira se na tumačenju 64 moguće kombinacije koje se sastoje od šest cijelih ili prekinutih linija
Hungarian[hu]
Változások könyve (Ji-king): jóskönyv, amely 6 teljes vagy töredék írássor 64 lehetséges kombinációján alapszik
Indonesian[id]
Kitab Perubahan (Yi Jing), sebuah kitab ramalan, berdasarkan penafsiran untuk 64 kemungkinan kombinasi enam garis utuh atau garis terputus
Iloko[ilo]
The Book of Changes (I Ching), librot’ pammuyon, a naibasar kadagiti interpretasion ti 64 a posible a kombinasion dagiti innem a diretso wenno naputedputed a linea
Italian[it]
Libro dei Mutamenti (I Ching), manuale di divinazione, basato sull’interpretazione delle 64 combinazioni possibili di sei linee spezzate o intere
Japanese[ja]
易経 陽の記号 ― と陰の記号 – – をいずれか,あるいはその両方を色々6本組み合わせてできる64組,もしくは64卦の意味の解釈に基づく占いの書
Korean[ko]
「역경」(易經)여섯 개의 양효(陽爻)와 음효(陰爻)로 이룰 수 있는 육십사 괘의 해석에 근거한 점에 관한 책
Macedonian[mk]
Книга на промени (I Ching), книга на претскажување, се темели на толкувањата на 64-те можни комбинации на шест цели или прекршени линии
Norwegian[nb]
Forvandlingenes bok (I Ching), en spådomsbok basert på tolkninger av de 64 mulige kombinasjonene av hele eller brutte linjer
Dutch[nl]
Het boek der veranderingen (I-tjing), een wichelboek, gebaseerd op interpretaties van de 64 mogelijke combinaties van zes hele of gebroken lijnen
Polish[pl]
I Czing (Księga zmian) — księga wróżbiarska, zawiera interpretacje 64 możliwych kombinacji, z których każda składa się z sześciu kresek ciągłych lub przerywanych
Portuguese[pt]
O Livro de Mutações (I Ching), um livro de adivinhação, baseado em interpretações de 64 possíveis combinações de seis linhas inteiras ou tracejadas.
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Ihinduka (I Ching): Igitabo cy’ubupfumu, gishingiye ku bisobanuro by’uburyo 64 imirongo itandatu yuzuye cyangwa y’ibice ishobora gutondekwamo
Slovak[sk]
Kniha premien (I-ťing), kniha veštectva založená na výkladoch 64 možných kombinácií šiestich celých alebo neúplných riadkov
Slovenian[sl]
Knjiga premen (Yi jing) je namenjena vedeževanju in temelji na razlagah 64 možnih kombinacij šestih neprekinjenih in prekinjenih črtic.
Shona[sn]
The Book of Changes (I Ching), bhuku rokuuka, rakavakirwa padudziro dzemibatanidzwa inobvira ine 64 yemitsetse yakazara mitanhatu kana kuti yakadimburwa
Serbian[sr]
Knjiga promena (I Ching) knjiga proricanja, zasnovana na tumačenjima 64 moguće kombinacije šest celih ili izlomljenih linija
Southern Sotho[st]
The Book of Changes (I Ching), buka ea bonohe, e theiloeng litlhalosong tsa lipolelo tse 64 tse ka etsoang ka ho bōpa lipolelo ka mela e tšeletseng e felletseng kapa e sa fellang
Swedish[sv]
Förvandlingarnas bok (I Ching), en bok om spådom, som baserar sig på tolkningar av de 64 möjliga kombinationerna av sex brutna och obrutna linjer
Swahili[sw]
The Book of Changes (I Ching), kitabu cha uaguzi, kinachotegemea fasiri 64 za miunganisho inayowezekana ya mistari kamili sita au yenye mapengo
Tamil[ta]
மாற்றங்களின் நூல் (ஈ ஜிங்) குறி சொல்வது சம்பந்தப்பட்ட நூல், ஆறு முழுமையான அல்லது பகுதியான நேர்க்கோடுகளின் சேர்க்கைகளால் உருவாகக்கூடிய 64 சேர்மானங்களின் விளக்கங்கள் அடிப்படையிலான புத்தகம்
Tagalog[tl]
Ang Aklat ng mga Pagbabago (I Ching), isang aklat ng panghuhula, salig sa pagpapakahulugan sa 64 posibleng kombinasyon ng anim na buo o putul-putol na guhit
Tswana[tn]
The Book of Changes (I Ching), buka ya boitseanape jwa masaitsiweng, eo e thailweng mo diphuthololong di le 64 tsa ditsela tse di ka nnang thataro tse di tshwaraganeng kana tse di kgaoganeng
Tsonga[ts]
The Book of Changes (I Ching), buku ya ku hlahluva, leyi sekeriweke eka tinhlamuselo ta kwalomu ka mimpfangano ya 64 ya tilayini ta tsevu leti taleke kumbe leti tsemiweke
Twi[tw]
The Book of Changes (I Ching), adebisa nhoma, a egyina ɔkasamu anaa ɔkasasin asia a wɔaka abom 64 asekyerɛ so
Ukrainian[uk]
«Іцзин» («Книга змін») — ворожильна книга, яка містить тлумачення 64 можливих комбінацій із 6 суцільних або переривчастих ліній.
Xhosa[xh]
The Book of Changes (I Ching), incwadi yokuvumisa, esekelwe kwindlela yokutolikwa kwentlanganisela yamagama anokuba ngama-64 abhalwe kwimigca emithandathu epheleleyo okanye engaphelelanga
Chinese[zh]
易经》,占卜之书,根据六条完整或中断的线所组成的六十四个卦象解释各事
Zulu[zu]
Ethi The Book of Changes (I Ching), incwadi yokubhula, esekelwe ezincazelweni zezinhlanganisela ezingaba yiqiniso ezingu-64 ezingemigqa eyisithupha ephelele noma enqanyuliwe