Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعتقد أنني هناك لأنتج فيلماً وثائقياً واحداً وبعدها سأنتقل إلى جزء آخر من العالم.
Czech[cs]
Myslela jsem, že tam udělám jeden dokument a pak se přesunu do jiné části světa.
German[de]
Ich dachte, ich würde nur die eine Dokumentation drehen und mir dann einen anderen Ort auf der Welt suchen.
Greek[el]
Πίστευα πως βρισκόμουν εκεί για να κάνω απλώς ένα ντοκυμαντέρ και μετά θα πήγαινα σε κάποιο άλλο μέρος του κόσμου.
English[en]
I thought I was there to make a single documentary and would then move on to some other part of the world.
Spanish[es]
Pensé que estaba allí para hacer solo un documental y que, luego, iría a alguna otra parte del mundo.
Persian[fa]
فکر میکردم من اونجام تا یک مستند بسازم و بعد از اون به نقطه دیگه ای از دنیا برم.
French[fr]
Je pensais y être pour faire un seul documentaire et que j'irais ensuite dans une partie du monde.
Hebrew[he]
חשבתי שזה יהיה סרט תיעודי בודד ואחר אעבור למקומות אחרים בעולם.
Croatian[hr]
Mislila sam da sam ondje kako bih napravila jedan film i da ću onda ići dalje u neki drugi dio svijeta.
Hungarian[hu]
Gondoltam, leforgatom ezt az egy dokumentumfilmet, majd továbbállok a világ egy másik részére.
Italian[it]
Pensavo di essere lì per girare solo un documentario e poi continuare il mio viaggio in altre zone del mondo.
Korean[ko]
그곳에 간 목적은 짧은 다큐멘터리를 만들어서 세상 여러 곳에 알리기 위해서였죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وامزانی بۆ درووستکردنی یەک دیکۆمێنتاری لەوێ ئەبم و ئیتر ئەچم بۆ شوێنێکی تری جیهان.
Burmese[my]
တွေးတာက အဲဒီမှာ မှတ်တမ်းတင် တစ်ကားတည်းပဲရိုက်ပြီး ကမ္ဘာအခြားအပိုင်းကို ပြောင်းမယ်ပေါ့။
Dutch[nl]
Ik wou er enkel één documentaire maken en dan naar elders op de wereld verhuizen.
Polish[pl]
Myślałam, że zrobię tam tylko jeden reportaż i przeniosę się do innej części świata.
Portuguese[pt]
Pensei que estava ali para fazer só um documentário e depois seguia para outra parte do mundo.
Russian[ru]
Я собиралась снять один документальный фильм и уехать в другую часть света.
Serbian[sr]
Mislila sam da sam bila tamo da napravim jedan dokumentarac i da bih onda prešla na neki drugi kraj sveta.
Swedish[sv]
Jag trodde jag var där för att göra en dokumentär och sedan flytta vidare till någon annan del av världen.
Thai[th]
ฉันคิดว่าจะอยู่ที่นั่น เพื่อทําสารคดีสักเรื่องหนึ่ง แล้วจากนั้นก็จะย้ายไปต่อ ตามส่วนอื่น ๆ ของโลก
Vietnamese[vi]
Tôi đã nghĩ tôi ở đó là để làm một bộ phim tài liệu và sau đó sẽ di chuyển đến những nơi khác của thế giới.