Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази творба, буди всички емоции... на неразбраният човек.
Bosnian[bs]
Ovaj komad evocira sve emocije... iz onoga sto ja zovem - pogubljeni covjek.
Czech[cs]
Tenhle kousek představuje všechny emoce... toho, čemu říkám znepokojený muž.
German[de]
Dieses Werk ruft alle Gefühle hervor, von dem, was ich einen verwirrten Mann nennen würde.
Greek[el]
Αυτό το κομμάτι ζωντανεύει όλα τα συναισθήματα απ'αυτό που ονομάζω ο συγχυσμένος άνθρωπος.
English[en]
This piece evokes all of the emotions... from what I call a discombobulated man.
Spanish[es]
Esta pieza evoca todo tipo de emociones de lo que llamo un hombre perplejo.
French[fr]
Cette oeuvre évoque toutes les émotions de ce que j'appelle l'homme tourneboulé.
Hebrew[he]
היצירה הזו מעוררת את כל הרגשות מתוך מה שאני מכנה " האדם אובד העצות ".
Italian[it]
Quest'opera evoca tutte le emozioni di quello che chiamo un uomo discombussolato.
Norwegian[nb]
Dette verket framkaller alle følelsene hos det jeg kaller det omtåkede mennesket.
Dutch[nl]
Dit deel beeldt alle emoties uit... van een gediscombobulateerde man.
Polish[pl]
To dzieło wywołuje wszelkie emocje... u kogoś, kogo nazywam człowiekiem oderwanym.
Portuguese[pt]
Esta peça evoca todas as emoções do que chamo um homem desconjuntado.
Romanian[ro]
Această piesă evocă emotiile... unui om pe care-l numesc eu " deconcentrat ".
Serbian[sr]
Ovaj komad evocira sve emocije... iz onoga što ja zovem - pogubljeni čovjek.
Swedish[sv]
Det här verket framkallar alla känslorna hos det jag kallar den omtöcknade människan.
Turkish[tr]
Bu parça, benim tabirimle, rahatı bozulmuş bir adamın... sahip olduğu bütün duyguları çağrıştırıyor.