Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не вярвям че КЛАРЪНС иска да поеме контрола над живота си като се самоубие.
Bosnian[bs]
Ne pusim to, Clerence pokusava uzeti kontrolu nad zivotom samoubojstvom.
Czech[cs]
Nevěřím tomu, že Clarence se snažil převzít kontrolu nad životem sebevraždou.
German[de]
Ich glaube Clarence nicht, dass er seinen Tod selbst bestimmen wollte.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ο Κλάρενς έκανε απόπειρα αυτοκτονίας, για να κερδίσει τον έλεγχο.
English[en]
I'm not buying that Clarence was trying to take control of his life by suicide.
Spanish[es]
No me trago que Clarence trate de tomar control de su vida suicidándose.
Finnish[fi]
En usko, että Clarence halusi hallita elämäänsä itsemurhalla.
French[fr]
Je ne crois pas que Clarence ait voulu contrôler sa vie en se suicidant.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שקלרנס ניסה לקבל שליטה על חייו באמצעות התאבדות.
Croatian[hr]
Ne pušim to, Clerence pokušava uzeti kontrolu nad životom samoubojstvom.
Hungarian[hu]
Nem veszem be, hogy Clarence, úgy irányítja az életét, hogy megöli magát.
Italian[it]
E io non me la bevo che Clarence stava cercando di riprendere il controllo della sua vita con il suicidio.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke at Clarence ville styre livet ved å begå selvmord.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat Clarence probeerde zijn eigen leven te controleren door zelfmoord.
Polish[pl]
A ja nie wierzę, że Clarence próbował przejąć kontrolę nad swoim życiem poprzez samobójstwo.
Portuguese[pt]
Eu não acredito nessa, de que o Clarence está a tentar matar-se para tomar as rédeas da própria vida através do suicídio.
Romanian[ro]
Nu cred că Clarence a vrut să preia controlul asupra vieţii lui prin sinucidere.
Russian[ru]
Я не купился на то, что КЛАРЕНС пытался покончить с собой в попытке вернуть контроль над собственной жзнью.
Slovak[sk]
Neverím tomu, že Clarence sa snažil prevziať kontrolu nad životom sebevraždou.
Slovenian[sl]
Ne verjamem Clarencu, da je s samomorom poskušal prevzeti nadzor nad svojim življenjem.
Serbian[sr]
Ne pušim to, Clerence pokušava uzeti kontrolu nad životom samoubojstvom.
Swedish[sv]
Jag tror inte på att Clarence försöker ta kontroll över sitt liv genom självmord.
Turkish[tr]
Clarence'in hayatını kontrol etmek için intihara teşebbüs ettiğine inanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu được cái việc Clarence. muốn tự quyết cuộc sống của mình bằng cách tự sát.