Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما تهبط وتنجرف ببطء إلى هذه الحالة الذهنية المسترخية سوف أمسك بيدك اليسرى وأضعها هنا
Bulgarian[bg]
И докато се потапяш и се носиш по вълните на това спокойствие, ще взема лявата ти ръка и ще я поставя тук.
German[de]
Und während sie in diesen entspannten Zustand sinken, treiben und schweben, werde ich ihre linke Hand nehmen und sie hier oben ablegen.
Greek[el]
Και όσο βυθίζεσαι και παρασύρεσαι σε αυτή τη χαλαρωμένη κατάσταση μυαλού, θα πάρω το δεξί σου χέρι και θα το τοποθετήσω εδώ πάνω,
English[en]
And as you sink and drift and float into this relaxed state of mind, I'm going to take your left hand, and just place it up here.
Spanish[es]
Y mientras te hundes, te sueltas y entras flotando en un estado de relajación mental, voy a tomar tu mano izquierda y la voy a poner aquí.
Persian[fa]
و تا شما غرق می شوید و بلند می شوید و معلق می شوید درون این وضعیت ذهنی آسوده دست چپ شما رو می گیرم و می ذارمش این بالا
French[fr]
Et pendant que vous coulez et dérivez et flottez dans cet état d'esprit détendu, je vais prendre votre main gauche, et juste la placer là-haut.
Hebrew[he]
ואתה יכול לשקוע ולרחף ולצוף במצב הנפשי הרגוע הזה, אני הולך לקחת את יד שמאל שלך ולשים אותה כאן למעלה.
Croatian[hr]
I dok tonete i plovite i plutate u ovo opušteno stanje svijesti, uzet ću vašu lijevu ruku i staviti je ovdje.
Hungarian[hu]
És ahogy elmerül, sodródik, lebeg ebbe a nyugodt elmeállapotba, fogom a bal kezét, és felemelem ide.
Italian[it]
E mentre si inabissa e si lascia trasportare in questo stato mentale rilassato, le prendo la mano sinistra e la metto qua in alto.
Japanese[ja]
リラックスした気分へと― 漂いながら 左手は ここに据えます
Korean[ko]
이렇게 편안한 상태의 정신세계로 빠지고, 표류하고, 떠다닐때, 자, 제가 당신의 왼 손을 잡을게요, 예, 이 정도 위치에 놓죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە تا کاتێک تۆ نقوم دەبی و لا دەدەیت و مەلە دەکەیت لەم دۆخەی حەوانەوەی مێشکەدا من دەستی چەپت دەگرم، لەم بەرزییە ڕای دەگرم و
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മുങ്ങിയും ഒഴുകിയും തെന്നി നീങ്ങിയും കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഒരു മാനസിക സ്ഥിതിയിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ , ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടതുകൈ എടുത്തു ദാ, ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ്.
Dutch[nl]
En terwijl je zinkt en glijdt en daalt in deze ontspannen bewustzijnsstaat, neem ik je linkerhand en plaats die hier boven.
Polish[pl]
Kiedy się zanurzasz i dryfujesz w ten rozluźniony stan uysłu, wezmę twoja lewą rękę i umieszczę ją tutaj.
Portuguese[pt]
E enquanto você afunda e vira e flutua nesse estado mental de relaxamento Vou pegar sua mão esquerda, e colocá-la aqui em cima
Romanian[ro]
Și în timp ce te adâncești, plutești și te lași purtat în această stare de relaxare, îți voi lua mâna stângă și o voi pune aici
Russian[ru]
И пока вы погружаетесь, переноситесь в расслабленное состояние, я возьму вашу левую руку и положу её сюда.
Slovak[sk]
Ako budete upadať do tohto uvoľneného stavu mysle, vezmem vašu ľavú ruku a nechám ju tu hore.
Serbian[sr]
I dok tonete i plovite i plutate u ovo opušteno stanje svesti, uzeću vašu levu ruku i staviti je ovde.
Turkish[tr]
Ve sen zihnin bu rahatlamış haline doğru batıp, sürüklenip, yüzerken, ben sol elini kaldırıp buraya bırakacağım.
Vietnamese[vi]
Và trong khi bạn đang chìm đắm trôi dạt và lênh bênh vào trạng thái thư giãn này, tôi sẽ lấy tay trái của bạn và đặt nó lên đây.