Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dak. 10: Ter Magajin i Dwe me Febuari.
Adangme[ada]
Hɛngm. 10: Moo Ngɔ Womi Tɛtlɛɛ Ɔmɛ Kɛ Ha Ngɛ February Nyɔhiɔ ɔ Mi.
Afrikaans[af]
10 min: Bied die tydskrifte gedurende Februarie aan.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ በየካቲት ወር መጽሔቶችን አበርክቱ።
Azerbaijani[az]
10 dəq. Fevral və mart aylarında paylanacaq jurnallar.
Baoulé[bci]
Min 10: Fevrie nun’n, maan e fa periodiki mun e man.
Central Bikol[bcl]
10 min: Ialok an mga Magasin sa Pebrero.
Bemba[bem]
10 min: Shalikeni Magazini mu February.
Bulgarian[bg]
10 мин: Да предлагаме списанията през февруари.
Bislama[bi]
10 minit: Sam Tingting Blong Seremaot Magasin Long Manis Februari.
Bangla[bn]
১০ মিনিট: ফেব্রুয়ারি মাসে পত্রিকা অর্পণ করুন।
Catalan[ca]
10 min: Ofereix les revistes al febrer.
Garifuna[cab]
10 min. Le gayarabei wariñaguni lun wígirunu garüdia lidan bián-hati.
Cebuano[ceb]
10 min: Mga Sugyot sa Pagtanyag sa mga Magasin sa Pebrero.
Chuukese[chk]
10 min: Anéúnéú Ewe Leenien Mas fán February.
Chuwabu[chw]
Mit. 10: Kavaha Marevista Mweri wa Fevereiro.
Hakha Chin[cnh]
Min. 10: February Thla ah Mekazin Pe Hna.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Ofer bann magazin pandan mwan Fevriye.
Czech[cs]
10 min.: Během února nabízej časopisy.
Chuvash[cv]
10 мин. Февральте брошюрӑсене мӗнле сӗнме пулать.
Welsh[cy]
10 mun: Cynigiwch y Cylchgronau ym Mis Chwefror.
German[de]
10 Min.: Im Februar die Zeitschriften anbieten.
Dehu[dhv]
10 men: Itre Mekune Nyine Ixatua Tro Fë La Itre Zonale Ne Febuare.
Jula[dyu]
mn 10: Miiriya dɔw walisa ka zurunaliw yira mɔgɔw la feburukalo la.
Ewe[ee]
10 min: Na Magazinewo Le February Me.
Efik[efi]
Min. 10: Nọ Mme Magazine ke February.
Greek[el]
10 λεπτά: Να Προσφέρετε τα Περιοδικά το Φεβρουάριο.
English[en]
10 min: Offer the Magazines During February.
Spanish[es]
10 min. Ideas para ofrecer las revistas en febrero.
Estonian[et]
10 min. Veebruaris pakume ajakirju.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی ژانویه-فوریه.
Finnish[fi]
10 min. Esitä lehtiä helmikuussa.
Fijian[fj]
10 min: Soli ni Mekesini ena Feperueri.
Faroese[fo]
10 min. Bjóða bløðini í februar.
French[fr]
10 min : Proposons les revues en février.
Ga[gaa]
Min. 10: Okɛ Woji Tɛtrɛbii lɛ Aha yɛ February Mli.
Gilbertese[gil]
10 min: Tibwaa te Maekatin ni Beberuare.
Gujarati[gu]
૧૦ મિ: ફેબ્રુઆરી મહિનામાં મૅગેઝિન ઑફર કરીએ.
Wayuu[guc]
10 min. Sukuwaʼipa aküjaa pütchi peʼureeroʼu süka tü rewiisütakalüirua.
Gun[guw]
Nuk. 10: Linlinnamẹwe lẹ Zizedonukọnnamẹ to Février Mẹ.
Ngäbere[gym]
10 min. Kukwe nieta täräkwata driekäre febrero yebätä.
Hausa[ha]
Minti 10: Ku Ba da Mujallu a Watan Fabrairu.
Hebrew[he]
10 דק’: חלוקת כתבי העת במהלך חודש פברואר.
Hindi[hi]
10 मि: फरवरी में पत्रिकाएँ पेश करने के सुझाव।
Hiligaynon[hil]
10 min: Itanyag ang mga Magasin sa Pebrero.
Hmong[hmn]
10 feeb: Tseb Phau The Watchtower Thiab Awake!
Croatian[hr]
10 min: Pripremi se za ponudu časopisa za veljaču.
Haitian[ht]
10 min: Annou ofri peryodik yo nan mwa fevriye.
Hungarian[hu]
10 perc: Hogyan kínáljuk fel a februári folyóiratokat?
Armenian[hy]
10 ր. Ամսագրերը տարածենք փետրվար ամսին։
Western Armenian[hyw]
10 վրկ. Պարբերաթերթերը առաջարկէ փետրուար ամսուան ընթացքին։
Herero[hz]
Ozomin. 10: Yandja oumbo mu Tengarindi.
Indonesian[id]
10 men: Menawarkan Majalah Selama Februari.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Otú Anyị Ga-esi Nye Ndị Mmadụ Magazin n’Ọnwa Febụwarị.
Iloko[ilo]
10 min: Panangitukon Kadagiti Magasin iti Pebrero.
Icelandic[is]
10 mín.: Bjóðum blöðin í febrúar.
Isoko[iso]
Iminiti 10: Rehọ Emagazini Kẹ Ahwo Evaọ Ava.
Italian[it]
10 min: Offriamo le riviste a febbraio.
Japanese[ja]
10分: 2月に雑誌を提供する。
Georgian[ka]
10 წთ.: შესთავაზე თებერვალში გასავრცელებელი ჟურნალები.
Kamba[kam]
Ndat. 10: Kũnengane Makaseti Mweinĩ wa 2.
Kabiyè[kbp]
C. 10: Lɩmaɣza wena apɩzɩɣ asɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩha fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ février taa yɔ.
Kongo[kg]
Min. 10: Kabula Baperiodike na Februari.
Kikuyu[ki]
Ndag. 10: Ũrĩa Ũngiuga Ũkĩheana Ngathĩti Mweri wa Februarĩ.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Omaetepo e na sha nanghee taku dulu okuyandjwa oifo muFebruali.
Kalaallisut[kl]
Min. 10: Februaarimi atuagassiat neqeroorutissat.
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Madivulu Phala Kua Bhana mu Mbeji ia Kauana.
Kannada[kn]
10 ನಿ: ಫೆಬ್ರವರಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
Korean[ko]
10분: 2월의 잡지 제공.
Konzo[koo]
Dak. 10: Ghaba Esyogazeti Omwa Februare.
Kaonde[kqn]
Mamini. 10: Kusha Magazini mu February.
Krio[kri]
10 min: Yuz di Magazin dɛn fɔ Prich Insay Fɛbwari.
Southern Kisi[kss]
Chem. 10, O Doŋdoŋndo niŋ, “Bandu Mɛŋgɛlaa” a “Tiondoo!”
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Kuhanesa yifo mwaMurongankuru.
San Salvador Kongo[kwy]
Min. 10: Kaya Eyingidilu ye Despertai!
Kyrgyz[ky]
10 мүн. Февраль айында журналдарды кантип колдонсок болот?
Lamba[lam]
10 min: Ifi Tukalukupeela Abantu Amamakashini mu February.
Ganda[lg]
Ddak. 10: Mugabe Magazini mu Febwali.
Lingala[ln]
Min. 10: Bazulunalo oyo tokokabola na sanza ya mibale.
Lozi[loz]
10 miz: Mu fe Limagazini Mwa Kweli ya February.
Lithuanian[lt]
10 min. Kaip pasiūlyti žurnalus vasarį.
Luba-Katanga[lu]
Min. 10: Mwa Kupānina Mapepala mu Kweji 2.
Luba-Lulua[lua]
Min. 10: Nufile bibejibeji mu ngondo 2.
Luvale[lue]
Minyu. 10: Liwahisenu Mangana Muhane Jimangazini muFebruary.
Lunda[lun]
Jimin. 10: Diloñeshenu Kuhana Magazini muFebruary.
Luo[luo]
Dak. 10: Chiw Gasede e Dwe mar Februar.
Lushai[lus]
10 min: February Thlaa Magazine Sem Chhuah Dân Tûr.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Wiˈix mbäät ngëyäjkëmë rebistë diˈib febreerë?
Morisyen[mfe]
10 min: Ofer Bann Magazinn an Fevriye.
Malagasy[mg]
10 min: Manolora Gazety Amin’ny Volana Febroary.
Marshallese[mh]
10 min: Leto Letak Naan in Keeañ an Pãpode.
Macedonian[mk]
10 мин.: Идеи за нудење на списанијата во февруари.
Malayalam[ml]
10 മിനി: ഫെബ്രുവരിയിൽ മാസികകൾ സമർപ്പിക്കുക.
Mongolian[mn]
10 мин: 2-р сард «Харуулын цамхаг» сэтгүүл тараах арга.
Mòoré[mos]
Min. 10: D segl d mens n kãab nebã periodik-rãmbã wao-fugdg kiuugã.
Marathi[mr]
१० मि: आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
10 min: Tawaran Majalah Bulan Februari.
Maltese[mt]
10 min: Offri r- rivisti fi Frar.
Burmese[my]
၁၀ မိ– ဖေဖော်ဝါရီလမှာ မဂ္ဂဇင်းတွေဝေငှပါ။
Norwegian[nb]
10 min: Tilby bladene i februar.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. Keniuj uelis tiktemakaskej revistas itech metsti febrero.
Ndau[ndc]
Mus. 10: Kukovanisa Marevhista mu Mweji wa Musekwa.
Nepali[ne]
१० मि: फेब्रुअरी महिनामा पत्रिका प्रस्तुत गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Ilongekidha okugandja iifo muFebuluali.
Lomwe[ngl]
10 min: Mvahe Irevista mu Fevereru.
Niuean[niu]
10 minu: Foaki e Tau Mekasini ia Fepuari.
Dutch[nl]
10 min: Bied de tijdschriften aan in februari.
South Ndebele[nr]
10 imiz: Lungiselela Ukukhambisa Abomagazini NgoFebherbari.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Go Sepediša Dimakasine ka February.
Nyanja[ny]
Mph. 10: Zimene Munganene Pogawira Magazini a February.
Nyaneka[nyk]
10 min: Okuava Omutala Womulavi, no Despertai!
Nyankole[nyn]
Dak. 10: Okugaba Magaziini Omuri Febwari.
Nyungwe[nyu]
Mph. 10: Gawirani Marevista m’Mwezi wa Fevereiro.
Nzima[nzi]
Mit. 10: Fa Magazine Ne Maa Wɔ February.
Oromo[om]
Daq. 10: Jiʼa Guraandhalaatti Barruulee Raabsuu.
Ossetic[os]
10 мин. Нӕхи цӕттӕ кӕнӕм февралы брошюрӕ «Дуне чи аивта, уыцы хӕст» парахат кӕнынмӕ.
Panjabi[pa]
10 ਮਿੰਟ: ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ ਰਸਾਲੇ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
10 min: Iyopresi Iray Magasin Legay Pebrero.
Papiamento[pap]
10 min: Algun Sugerensia pa Ofresé Revista den Febrüari.
Palauan[pau]
10 min: Morous er A Ongkerongel er a February.
Pijin[pis]
10 min: Samfala Idea for Offerim Olketa Magasin Long February.
Polish[pl]
10 min: Proponowanie czasopism w lutym.
Pohnpeian[pon]
10 min: Kihla Kahn Iroir nan Sounpwong en February.
Portuguese[pt]
10 min: Ofereça as revistas em fevereiro.
K'iche'[quc]
10 min. Ri kbʼan che ukojik ri revistas pa febrero.
Cusco Quechua[quz]
10 min. Revistakunata munachinapaq preparakusun.
Rundi[rn]
Imin. 10: Gushikiriza ibinyamakuru muri Ruhuhuma.
Ruund[rnd]
Min. 10: Mutapu wa Kupan Magazet pa Kasan.
Romanian[ro]
10 min: Să oferim revistele în luna februarie.
Russian[ru]
10 мин. Как можно предлагать текущие брошюры в феврале.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Gutanga amagazeti muri Gashyantare.
Sena[seh]
Mph. 10: Kugawira Marevista Mu Nthanda Ya Madzalo.
Sinhala[si]
විනා. 10: පෙබරවාරි මාසයේ සඟරා ඉදිරිපත් කිරීම.
Sidamo[sid]
10 daq: Ammajje Aganira Metseetta Elle.
Slovak[sk]
10 min.: Ponuka februárových časopisov.
Slovenian[sl]
10 min.: Ponujanje februarskih revij.
Samoan[sm]
10 minu: Ofo Mekasini iā Fepuari.
Shona[sn]
10 min: Govera Magazini Muna February.
Songe[sop]
Min. 10: Mushindo wa kulesha bantu ma jurnale mu mweshi wa Kabidi.
Albanian[sq]
10 min.: Si të ofrojmë revistat gjatë shkurtit?
Serbian[sr]
10 min.: Predlozi za ponudu februarskih časopisa.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa fu pristeri den tijdschrift na ini februari.
Swati[ss]
10 imiz: Hambisa Bomagazini Nga-February.
Southern Sotho[st]
10 mets: Tsamaisa Limakasine ka February.
Swedish[sv]
10 min. Hur vi kan erbjuda tidskrifterna i februari.
Swahili[sw]
Dak. 10: Toa Magazeti Mwezi wa Februari.
Congo Swahili[swc]
Dak. 10: Tolea Watu Magazeti Katika Mwezi wa 2.
Tamil[ta]
10 நிமி: பிப்ரவரியில் பத்திரிகைகளை அளியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Oinsá atu fahe revista sira.
Telugu[te]
10 నిమి: మనం ఏమి నేర్చుకుంటాం?
Tajik[tg]
10 дақ. Сӯҳбат дар асоси Китоби Муқаддас.
Tigrinya[ti]
10 ደቒቕ፦ ኣብ ለካቲት መጽሔታት ክትዕድል ተዳሎ።
Tiv[tiv]
Miniti 10: Na Ior Umagazin ken Uwer u Febewari.
Tagalog[tl]
10 min: Ialok ang mga Magasin sa Pebrero.
Tetela[tll]
Min. 10: Woho wa mbisha anto periodikɛ lo Ngɔndɔ ka hende.
Tswana[tn]
10 mets: Tsamaisa Dimakasine ka Tlhakole.
Tongan[to]
10 min: Tu‘uaki ‘a e Makasiní ‘i Fepueli.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mamin. 10: Gaŵiyani Magazini mu February.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Amwaabile Mamagazini mu February.
Papantla Totonac[top]
10 min. Tuku tlan nawanaw akxni namakgpitsiyaw revistas xla febrero.
Turkish[tr]
10 dk: Şubat Ayında Dergileri Sunun.
Tsonga[ts]
10 min: Ku Fambisa Timagazini Hi February.
Tswa[tsc]
10 men: Nyikela marevista hi Fevereiro.
Tatar[tt]
10 мин. Февраль аенда брошюраны тәкъдим итү.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Ke Ofo Atu a Mekesini i a Fepuali.
Twi[tw]
10 min: Fa Nsɛmma Nhoma Ma wɔ February Mu.
Tahitian[ty]
10 min: A pûpû i te mau vea i Fepuare.
Tzotzil[tzo]
10 min. Ti kʼutik yelan xuʼ xkakʼtik li revistaetik ta fevreroe.
Ukrainian[uk]
10 хв. Пропонуймо журнали за лютий.
Umbundu[umb]
Akuk. 10: Ndomo ku Eciwa Olorevista Kosãi ya Kayovo.
Urdu[ur]
۱۰ منٹ: فروری میں رسالوں کی پیشکش۔
Venda[ve]
10 mimun: Lugiselelani u Tshimbidza Magazini Nga February.
Vietnamese[vi]
10 phút: Mời nhận tạp chí trong tháng 2.
Makhuwa[vmw]
10 min: Mukawe Irevista, Feverero.
Wolaytta[wal]
10 daq: Usuppuniyan Maxeeteta Asau Immite.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Itanyag an mga Magasin ha Pebrero.
Wallisian[wls]
10 min: Te Tufa ʼo Te ʼu Nusipepa ʼi Fepualio.
Xhosa[xh]
Imiz 10: Amacebiso Okuhambisa Iimagazini NgoFebruwari.
Yao[yao]
Mamin. 10: Agaŵile Magasini mu February.
Yapese[yap]
10 min: Ngan Wereg Fare Wulyang ko Damit ko Pul ni February.
Yoruba[yo]
10 min: Fi Àwọn Ìwé Ìròyìn Lọni Lóṣù February.
Yucateco[yua]
10 min. Bix jeʼel k-kʼaʼaytik le revistaʼob tu mesil febrerooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 min. Modo zanda gusaananu revista lu beeu marzo.
Chinese[zh]
10分钟:在2月分发杂志 偶尔与听众讨论。
Zande[zne]
Amini. 10: Oni Kparaka Amagazini Rogo Wegebe.
Zulu[zu]
10 imiz: Hambisa Omagazini Ngo-February.