Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес щяхме да отплаваме към вкъщи.
Bosnian[bs]
Danas smo trebali ploviti kući.
Czech[cs]
Dnes jsme měli odplout domů.
Danish[da]
Vi skulle sejle hjem i dag.
German[de]
Wir wollten heute nach Hause segeln.
English[en]
We were going to sail home today.
Spanish[es]
Íbamos a zarpar hoy.
Estonian[et]
Pidime täna koju minema.
Persian[fa]
ما مي خواستيم امروز بريم خونه.
French[fr]
On devait appareiller aujourd'hui.
Hebrew[he]
התכוונו להפליג הביתה היום.
Croatian[hr]
Danas smo trebali otići kući.
Hungarian[hu]
Ma akartunk hazahajózni.
Indonesian[id]
Hari ini kami akan pulang.
Italian[it]
Oggi saremmo ripartiti per tornare a casa.
Japanese[ja]
私 達 は 今日 帰 り ま す
Polish[pl]
Dziś mieliśmy wracać do domu.
Portuguese[pt]
Nós íamos para casa hoje.
Romanian[ro]
Trebuia să plecăm spre casă azi.
Russian[ru]
Сегодня мы собирались плыть домой.
Slovenian[sl]
Hoteli smo odpluti domov.
Albanian[sq]
Sot do të niseshim për në shtëpi.
Serbian[sr]
Данас смо требали да пловимо кући.
Swedish[sv]
Vi skulle segla hem i dag.
Turkish[tr]
Bugün yurdumuza dönecektik.
Chinese[zh]
我们 今天 本来 要 乘船 回家 的