Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дане Една, кажи здравей на приемните ти татковци.
Czech[cs]
Dane Edno, pozdrav svoje pěstounské tatínky.
English[en]
Dane Edna, say hi to your foster daddies.
Spanish[es]
Dane Edna, di hola a tus papás adoptivos
Finnish[fi]
Dane Edna, tervehdi sijaisisejäsi.
Hebrew[he]
דיין עדנה, תגידי שלום לאבות האומנים שלך.
Croatian[hr]
Danska Edna, pozdravi svoje udomitelje.
Hungarian[hu]
Dane Edna, köszönj a nevelőapukáidnak.
Italian[it]
Dane Edna, saluta i tuoi papini adottivi.
Norwegian[nb]
Dane Edna, si hei til foster-fedrene dine.
Dutch[nl]
Dane Edna, zeg hallo tegen je pleeg-pappies.
Polish[pl]
Dane Edna, przywitaj się z tatusiami zastępczymi.
Portuguese[pt]
Dane Edna, fale com seus pais adotivos.
Romanian[ro]
Dane Edna, salută-i pe tăticii tăi vitregi.
Swedish[sv]
Säg hej till dina fosterpappor, Dane Edna.
Turkish[tr]
Dane Edna, koruyucu babalarına selam ver bakayım.