Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за подпомагане на пациенти или и хора напреднала възраст или болни
Czech[cs]
Pomoc se vstáváním a uléháním pro starší, závislé nebo nemocné, osoby
Danish[da]
Hjemmehjælp i forbindelse med at hjælp ældre, handikappede eller syge med at stå op eller komme i seng
German[de]
Hilfeleistung beim Aufstehen und zu Bett gehen von Senioren, Drogenabhängigen oder Kranken
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής βοήθειας κατά το ξύπνημα και την κατάκλιση σε ηλικιωμένους, μη αυτοεξυπηρετούμενα άτομα ή ασθενείς
English[en]
Providing of assistance to aid the elderly, dependent persons or the sick in getting out of and into bed
Spanish[es]
Servicios de ayuda para levantar y acostar a personas mayores, dependientes o enfermas
Estonian[et]
Abistamisteenused eakate, puuetega inimeste või haigete ülestõusmisel ja magamaheitmisel
Finnish[fi]
Vuoteesta nousemiseen ja vuoteeseen menoon liittyvät avustuspalvelut vanhuksille, hoitoa tarvitseville tai sairaille henkilöille
French[fr]
Services d'aide pour le lever et le coucher de personnes âgées, dépendantes ou malades
Croatian[hr]
Usluge starijim, nepokretnim ili bolesnim osobama pri ustajanju ili odlasku u krevet
Hungarian[hu]
Segítségnyújtási szolgáltatások idősek, rászorulók, ill. betegek felkeléséhez és lefekvéséhez
Italian[it]
Servizi di assistenza per alzare e mettere a letto le persone anziane, non autonome o malate
Lithuanian[lt]
Pagalbos atsikelti ir atsigulti paslaugos senyviems, slaugos reikalingiems ar sergantiems žmonėms
Latvian[lv]
Atbalsta pakalpojumi veciem, apgādājamiem vai slimiem cilvēkiem saistībā ar celšanos un gulšanos
Maltese[mt]
Servizzi ta' assistenza lil persuni anzjani, dipendenti jew morda biex iqumu jew jidħlu fis-sodda,
Dutch[nl]
Hulp bij het opstaan en naar bed gaan, voor bejaarden, hulpbehoevenden of zieken
Polish[pl]
Usługi pomocy we wstawaniu i kładzeniu się przeznaczone dla osób starszych, wymagających opieki lub chorych
Portuguese[pt]
Serviços de apoio para levantar e deitar pessoas idosas, dependentes ou doentes
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă pentru ridicarea şi culcarea persoanelor în vârstă, dependente sau bolnave
Slovak[sk]
Služby pomoci týkajúce sa zdvíhania a ukladania určené pre staršie osoby, osoby závislé od pomoci druhých alebo choré osoby
Slovenian[sl]
Storitve pomoči pri vstajanju in leganju k počitku starejšim, pomoči potrebnim in bolnikom
Swedish[sv]
Stödtjänster för att lyfta och lägga äldre, beroende eller sjuka