Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно изследването на структурата на земеделските стопанства за 2016 г. (3) структурата на поземлената собственост в Хърватия се характеризира с преобладаването на малки семейни стопанства и разпокъсаност на земеделските парцели.
Czech[cs]
Podle šetření o struktuře zemědělských podniků z roku 2016 (3) je pro strukturu vlastnictví půdy v Chorvatsku typické, že převládají malá rodinná hospodářství a roztříštěné zemědělské pozemky.
Danish[da]
Ifølge undersøgelsen af landbrugsbedrifternes struktur i 2016 (3) er strukturen i jordejendom i Kroatien kendetegnet ved en overvægt af små familiebrug og fragmenterede landbrugsbedrifter.
German[de]
Der Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (3) 2016 zufolge ist die Struktur des landwirtschaftlichen Grundbesitzes in Kroatien durch kleine Familienbetriebe und fragmentierte Flächen gekennzeichnet.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνα του 2016 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (3), η διάρθρωση της ιδιοκτησίας γης στην Κροατία χαρακτηρίζεται από το γεγονός ότι κυριαρχούν οι μικρές οικογενειακές μονάδες και οι κατακερματισμένες γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
According to the 2016 Farm Structure Survey (3), the structure of land property in Croatia is characterised by the predominance of small family farms and fragmented agricultural land holdings.
Spanish[es]
Con arreglo al Informe sobre la estructura agrícola de 2016 (3), la estructura de la propiedad de la tierra en Croacia se caracteriza por el predominio de pequeñas explotaciones familiares y propiedades agrícolas fragmentadas.
Estonian[et]
2016. aasta põllumajandusettevõtete struktuuriuuringu (3) kohaselt kuulub Horvaatias maa valdavalt väikestele peretaludele ja killustatud põllumajandusettevõtetele.
Finnish[fi]
Vuonna 2016 tehdyn maatilojen rakennetta koskevan tutkimuksen (3) mukaan maanomistuksen rakenteelle on Kroatiassa ominaista pienten perhetilojen erittäin suuri määrä ja maatalousmaan omistuksen hajanaisuus.
French[fr]
Selon l’enquête 2016 sur la structure des exploitations agricoles (3), la structure de la propriété foncière en Croatie se caractérise par la prédominance des petites exploitations familiales et par la fragmentation des propriétés agricoles.
Croatian[hr]
Prema istraživanju o strukturi poljoprivrednih gospodarstava iz 2016. (3) za strukturu zemljišnih posjeda u Hrvatskoj karakteristično je da prevladavaju mala obiteljska poljoprivredna gospodarstva i rascjepkana poljoprivredna gospodarstva.
Hungarian[hu]
A 2016. évi gazdaságszerkezeti felmérés (3) szerint a horvátországi földtulajdon szerkezetére a kis családi gazdaságok és a szétaprózott mezőgazdasági üzemek elterjedtsége jellemző.
Italian[it]
Secondo l’indagine sulla struttura delle aziende agricole (Farm Structure Survey) (3) del 2016, la struttura della proprietà fondiaria in Croazia è caratterizzata dalla predominanza di piccole aziende agricole a conduzione familiare e dalla frammentazione della proprietà terriera.
Lithuanian[lt]
2016 m. ūkių struktūros tyrimas (3) rodo, kad pagal žemės nuosavybę Kroatijoje vyrauja maži šeimos ūkiai ir susiskaidžiusios žemės ūkio valdos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2016. gada lauku saimniecību struktūras apsekojumu (3) zemes īpašuma struktūru Horvātijā raksturo mazo ģimenes saimniecību un sadrumstalotu lauksaimniecības zemes īpašumu pārsvars.
Maltese[mt]
Skont l-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms tal-2016 (3), l-istruttura tal-proprjetà tal-art fil-Kroazja hija kkaratterizzata mill-predominanza tal-irziezet żgħar tal-familja u l-frammentazzjoni tal-azjendi agrikoli tal-art.
Dutch[nl]
Volgens de landbouwstructuurenquête van 2016 (3) wordt de structuur van de landeigendom in Kroatië gekenmerkt door een overwicht van kleine gezinsbedrijven en versnipperde landbouwbedrijven.
Polish[pl]
Według badania struktury gospodarstw rolnych z 2016 r. (3) struktura własności gruntów w Chorwacji charakteryzuje się przewagą małych gospodarstw rodzinnych i rozdrobnionych gospodarstw rolnych.
Portuguese[pt]
De acordo com o Inquérito sobre a Estrutura das Explorações Agrícolas, de 2016 (3), a estrutura da propriedade fundiária na Croácia caracteriza-se pela predominância de pequenas explorações familiares e de explorações agrícolas fragmentadas.
Romanian[ro]
În conformitate cu Ancheta privind structura exploatațiilor agricole din 2016 (3), structura terenurilor din Croația se caracterizează prin predominanța fermelor de familie mici și a exploatațiilor agricole fragmentate.
Slovak[sk]
Zo zisťovania štruktúry fariem z roku 2016 (3) vyplýva, že štruktúra pozemkov v Chorvátsku sa vyznačuje prevažným výskytom malých rodinných poľnohospodárskych podnikov a roztriešteným vlastníctvom poľnohospodárskej pôdy.
Slovenian[sl]
V skladu z anketo o strukturi kmetijskih gospodarstev iz leta 2016 (3) je za strukturo zemljiških posesti na Hrvaškem značilna prevlada manjših družinskih kmetij in razdrobljenih kmetijskih gospodarstev.
Swedish[sv]
Enligt 2016 års undersökning om företagsstrukturen i jordbruket (3) kännetecknas fastighetsstrukturen i Kroatien av en övervägande andel små familjejordbruk och fragmenterade jordbruksföretag.