Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nou dringender as ooit tevore.
Amharic[am]
ይህ ከመቼውም ጊዜ ይልቅ ዛሬ በጣም አንገብጋቢ ሆኗል።
Arabic[ar]
وهذه الوصية ملحّة الآن اكثر من اي وقت مضى.
Central Bikol[bcl]
Ini orog na importante ngonyan kisa kasuarin pa man.
Bemba[bem]
Ukumfwila lyene kulekabilwa ukucila na kale lyonse.
Bulgarian[bg]
Това е по– важно сега, отколкото когато и да било преди.
Bislama[bi]
I impoten tumas blong mekem samting ya long taem blong yumi i bitim bifo.
Cebuano[ceb]
Kini mas hinungdanon karon kay sa sukad masukad.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi sa i pli kritik ki zanmen oparavan.
Czech[cs]
To je dnes důležitější více než kdykoli předtím.
Danish[da]
Det er mere afgørende nu end nogen sinde før.
German[de]
Das ist heute notwendiger als je zuvor.
Ewe[ee]
Esia nye ŋkubiãnya fifia wu ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe.
Efik[efi]
Emi edi akpan n̄kpọ idahaemi akan nte akanam edide.
Greek[el]
Αυτό είναι πιο ζωτικό τώρα από οποτεδήποτε άλλοτε.
English[en]
This is more critical now than ever before.
Spanish[es]
Ahora es más necesario que nunca antes.
Estonian[et]
Praegu on selleks vajadus suurem kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Se on nyt tärkeämpää kuin koskaan aikaisemmin.
Faroese[fo]
Tað er meiri umráðandi nú enn nakrantíð áður.
French[fr]
Cela est plus nécessaire que jamais.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ enɛ mli ebawa waa fe bei fɛɛ ni eho.
Hiligaynon[hil]
Mas kinahanglan ini karon sangsa una.
Croatian[hr]
Sada je to potrebno više nego ikada prije.
Haitian[ht]
Sa vin pi grav kounye a pase lontan.
Hungarian[hu]
Most még fontosabb így tenni, mint bármikor ezelőtt.
Armenian[hy]
Արթուն մնալը հիմա ավելի կարեւոր է, քան երբեւէ։
Indonesian[id]
Hal ini lebih genting sekarang dp yg sudah-sudah.
Iloko[ilo]
Ad-adda itan a kasapulan daytoy.
Italian[it]
Oggi questo è più urgente che mai.
Japanese[ja]
そうすることは,これまでに増して重要です。
Georgian[ka]
ეს ახლა უფრო საჭიროა, ვიდრე ოდესმე უწინ.
Kalaallisut[kl]
Tamanna aatsaat taama pingaartigaaq.
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 이전 어느 때보다도 지금 더 긴급합니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo ekomi likambo eleki ntina koleka ndenge ezalaki liboso.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku tokwahala hahulu ku fita lili kaufela.
Lithuanian[lt]
Dabar tai svarbiau nei kada nors anksčiau.
Luvale[lue]
Echi chinakusakiwa chikuma oholyapwa kuzomboka muchapwilenga kunyima.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe kokoa noho ny hatramin’izay izany ankehitriny.
Marshallese[mh]
Men in elaplok an aorõk jen mokta.
Macedonian[mk]
Сега тоа е попотребно од кога и да е порано.
Malayalam[ml]
നമുക്ക് അടിയന്തിരതാ ബോധത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാം.
Burmese[my]
ယင်းသည် ယခင်ကထက် ယခုပိုအရေးကြီးနေသည်။
Norwegian[nb]
Dette er viktigere nå enn noen gang før.
Niuean[niu]
Ko e mena nei kua aoga lahi mogonei nakai la pihia ia tali mai.
Dutch[nl]
Dat is nu noodzakelijker dan ooit tevoren.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa bohlokwa kudu gona bjale go feta le ge e le neng pele.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikufunika kwambiri makamaka tsopano lino.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁਣ ਜਾਗਦੇ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awor mas cu nunca esaki ta importante.
Polish[pl]
Potrzeba ta jest teraz pilniejsza niż kiedykolwiek przedtem.
Pohnpeian[pon]
E inenen kesempwal sang mahs en wia met ahnsou wet.
Portuguese[pt]
Isto é mais urgente agora do que em qualquer outra época.
Rundi[rn]
Ivyo birakenewe rwose muri iki gihe kuruta ikindi gihe cose cigeze kubaho.
Romanian[ro]
Acest lucru este acum mai important ca oricând.
Russian[ru]
Сейчас это важно как никогда.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni iby’ingenzi cyane muri iki gihe kurusha mbere hose.
Sango[sg]
So ayeke ye ti kota mingi ahon laso.
Slovak[sk]
Teraz je to dôležitejšie než kedykoľvek predtým.
Slovenian[sl]
Bedeti je sedaj pomembnejše kot kdaj prej.
Samoan[sm]
Ua sili atu ona tāua lenei mea i le taimi nei na i lo o se isi lava taimi.
Shona[sn]
Izvi zvinokosha iye zvino kupfuura kare.
Albanian[sq]
Sot, kjo është më kritike se kurrë.
Serbian[sr]
Danas je to važnije nego ikada pre.
Sranan Tongo[srn]
Now moro leki iniwan ten na fesi a de tumusi prenspari taki wi du dati.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa bohlokoa haholo hona joale ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
Detta är mer angeläget nu än vad det någonsin tidigare varit.
Swahili[sw]
Uhitaji huo ni muhimu zaidi sasa kuliko wakati mwingine wowote.
Tamil[ta]
எப்போதையும்விட, இப்போது இதைப் பின்பற்றுவது மிக அவசியம்.
Telugu[te]
మెలకువగా ఉండాల్సిన అవసరం మునుపెన్నటికన్నా ఇప్పుడు ఎక్కువగా ఉంది.
Thai[th]
นี่ เป็น เรื่อง สําคัญ ใน ตอน นี้ ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา.
Tagalog[tl]
Ito ay mas mahalaga ngayon higit kailanman.
Tswana[tn]
Seno se botlhokwa thata gone jaanong go feta le e leng pele.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilayandika kapati lino kwiinda lyoonse.
Turkish[tr]
Bu şimdi her zamankinden daha büyük ciddiyetle yapılmalı.
Tsonga[ts]
Leswi i swa nkoka swinene sweswi ku tlula rini na rini.
Twi[tw]
Ɛnnɛ ne bere a ehia sen biara sɛ yɛwɛn.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa te reira i teie nei iho â râ.
Ukrainian[uk]
Нині, як ніколи раніше, необхідно пильнувати.
Venda[ve]
Zwenezwi ndi zwa ndeme vhukuma zwino u fhira naho hu lini.
Vietnamese[vi]
Hơn bao giờ hết, đây là điều tối cần.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga tāfito te faʼahi ʼaia ʼi totatou temi.
Xhosa[xh]
Oku kungxamiseke gqitha ngoku kunanini na ngaphambili.
Yoruba[yo]
Ìsinsìnyí gan-an ló ṣe pàtàkì ju ti ìgbàkígbà rí lọ pé ká máa ṣe ìyẹn.
Zulu[zu]
Lesi sidingo siphuthuma kakhulu manje kunanini ngaphambili.