Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for dodecylbenzen, henhoerende under pos. 38.19 ex E, er det individuelle loft fastsat til 205 000 ECU; den 27. marts 1984 har indfoerslerne af de omhandlede varer i Faellesskabet med oprindelse i Argentina ved afskrivning naaet det paagaeldende loft;
German[de]
Am 27. März 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Argentinien den betreffenden Plafond erreicht.
Greek[el]
ότι, για το δωδεκυλο-βενζόλιο της διακρίσεως 38.19 ex Ε του Κοινού Δασμολογίου, η ατομική οροφή διαμορφώνεται σε ύψος 205 000 ECU· ότι, κατά την ημερομηνία 27 Μαρτίου 1984, οι εισαγωγές, στην Κοινότητα, των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Αργεντινής ανέρχονται δια καταλογισμού στο επίπεδο της εν λόγω οροφής·
English[en]
Whereas, in the case of dodecylbenzene falling within subheading 38.19 ex E, the individual ceiling was fixed at 205 000 ECU; whereas, on 27 March 1984, imports of these products into the Community originating in Argentina reached that ceiling after being charged thereagainst;
French[fr]
considérant que pour le dodécylbenzène, de la sous-position 38.19 ex E du tarif douanier commun, le plafond individuel s'établit à 205 000 Écus; que, à la date du 27 mars 1984, les importations desdits produits dans la Communauté européenne, originaires de l'Argentine, ont atteint par imputation le plafond en question;
Italian[it]
considerando che, per il dodecilbenzolo della sottovoce 38.19 ex E della tariffa doganale comune, il massimale individuale è fissato a 205 000 ECU; che in data 27 marzo 1984 l'importazione nella Comunità dei suddetti prodotti, originari dell'Argentina, ha raggiunto per imputazione il massimale in questione;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor dodecylbenzeen, van postonderverdeling 38.19 ex E van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 205 000 Ecu; dat op 27 maart 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Argentinië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Argentinië,