Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това развитие отразява както наложените от ОПЕК ограничения в предлагането, така и подобрената пазарна конюнктура.
Czech[cs]
Tento vývoj odráží jak omezení dodávek ze strany organizace OPEC, tak i optimističtější náladu trhu.
Danish[da]
Denne udvikling afspejler både OPECs udbudsrestriktioner og et forbedret markedsklima.
German[de]
Diese Entwicklung spiegelt sowohl eine von der OPEC durchgesetzte Angebotsverknappung als auch eine bessere Marktstimmung wider.
Greek[el]
Η εξέλιξη αυτή αντανακλά τόσο τους επιβληθέντες από τον ΟΠΕΚ περιορισμούς στην προσφορά, όσο και τη βελτίωση του κλίματος στην αγορά.
English[en]
This development reflects both supply restrictions imposed by OPEC as well as improved market sentiment.
Spanish[es]
Esta evolución refleja tanto las restricciones de suministro impuestas por la OPEP como una mayor confianza del mercado.
Estonian[et]
Selline arengutendents on tingitud OPECi kehtestatud tarnepiirangutest ja paranenud turuhoiakutest.
Finnish[fi]
Tämä kehitys heijastaa sekä OPECin asettamia toimitusrajoituksia että markkinoiden elpymistä.
French[fr]
Cette évolution reflète à la fois les restrictions imposées par l'OPEP sur le plan de l'approvisionnement, et l'amélioration de l'humeur du marché.
Italian[it]
Questo andamento riflette sia la riduzione dell’offerta imposta dall’OPEC come pure il miglioramento del clima sui mercati.
Latvian[lv]
Šīs tendences pamatā ir gan OPEC piegādes ierobežojumi, gan lielāks optimisms tirgū.
Maltese[mt]
Dan l-iżvilupp jirrifletti kemm ir-restrizzjonijiet tal-provvista imposti mill-OPEC kif ukoll is-sentiment imtejjeb tas-suq.
Dutch[nl]
Deze ontwikkeling is het gevolg zowel van voorzieningsbeperkingen door de OPEC als van een verbeterd marktsentiment.
Polish[pl]
Zmiana ta była wynikiem ograniczeń w dostawach nałożonych przez OPEC oraz lepszych nastrojów na rynku.
Portuguese[pt]
Esta evolução reflecte, não só as restrições de fornecimento impostas pela OPEC, como também uma melhor percepção existente no mercado.
Romanian[ro]
Această evoluție reflectă atât restricțiile în materie de aprovizionare impuse de OPEC, cât și o îmbunătățire a climatului de pe piață.
Slovak[sk]
Tento vývoj odráža obmedzenia, ktoré zaviedla organizácia OPEC, a zároveň zlepšenie nálady na trhu.
Slovenian[sl]
Slednje je odraz omejitve dobave, ki jo je uvedel OPEC, in izboljšanih tržnih pričakovanj.
Swedish[sv]
Bakom den utvecklingen ligger både OPEC:s begränsningar av tillgången och förbättrat stämningsläge på marknaden.