Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأستعمل الآن كلمة ''جهل''، بطبيعة الحال، متعمدا أن أكون مستفزا بشكل ما، لأن الجهل يملك الكثير من الدلالات السلبية وبالتأكيد لا أقصد أي من تلك الدلالات.
Bulgarian[bg]
Разбира се, използвам думата "невежество", за да бъда поне частично целенасочено провокативен, защото невежеството има много лоши конотации и очевидно нямам предвид тях.
Czech[cs]
Slovo nevědění [v angličtině "ignorance"] používám to jako záměrnou provokaci, protože "ignorance" má spoustu záporných konotací, ale ty samozřejmě nemám na mysli.
Danish[da]
Jeg bruger ordet "uvidenhed" for selvfølgelig til en vis grad for at provokere, fordi uvidenhed har en masse negative konnotationer og jeg helt klart mener ikke nogen af disse.
German[de]
Ich verwende hier das Wort "Ignoranz" natürlich, um wenigstens teilweise zu provozieren, denn Ignoranz hat einen ziemlich schlechten Beiklang und den meine ich auf keinen Fall.
Greek[el]
Χρησιμοποιώ ασφαλώς τη λέξη " άγνοια", που εν μέρει είναι συνειδητά προκλητική διότι η άγνοια έχει πολλές άσχημες υποδηλώσεις και σαφώς δεν αναφέρομαι σε καμία από αυτές.
English[en]
Now I use this word "ignorance," of course, to be at least in part intentionally provocative, because ignorance has a lot of bad connotations and I clearly don't mean any of those.
Spanish[es]
Ahora uso la palabra "ignorancia", por supuesto, para ser al menos en parte intencionalmente provocativo, porque la ignorancia tiene un montón de malas connotaciones y yo claramente no me refiero a nada de eso.
Persian[fa]
البته من از کلمه «نادانی» استفاده می کنم، که حداقل عمدا کمی تحریک کننده باشه، چون نادانی معانی بد زیادی داره که مشخصا منظور من نیست.
French[fr]
J'utilise le mot "ignorance", bien sûr, pour être volontairement provocateur, du moins en partie, parce que l'ignorance a beaucoup de connotations négatives, et ce n'est bien entendu pas celles-ci dont je parle.
Hebrew[he]
כמובן שאני משתמש במילה "בורות", חלקית לפחות, כדי להתגרות, כי לבורות יש הרבה הקשרים שליליים וברור שאיני מכוון לאף אחד מאלה.
Croatian[hr]
Koristim, ovu riječ „neznanje“ naravno da bih bio barem dijelom namjerno provokativan, jer neznanje ima puno loših konotacija i očito ne mislim ni na jednu od njih.
Hungarian[hu]
A "tudatlanság" szót használom, ami, persze legalábbis részben, szándékosan provokatív, mivel a tudatlansághoz sok rossz jelentés társul pedig én egyikre sem gondolok.
Italian[it]
Ora io uso la parola "ignoranza", naturalmente per essere almeno in parte intenzionalmente provocatorio, poiché il termine ignoranza contiene molte connotazioni negative e chiaramente io non intendo nessuna di esse.
Korean[ko]
이제 저는 "무지(ignorance)"라는 단어를 사용합니다. 물론 부분적으로라도 의도적으로 도발적이 되어 보이기 위한 겁니다. 왜냐하면 무지라는 것에는 수많은 나쁜 의미가 함축되어 있는데 분명하게 저는 전혀 그런 의미가 아니거든요.
Macedonian[mk]
Намерно го користам зборот "незнаење," за да биде делумно и провокативен, оти незнаењето има многу лоши конотации, а јас очигледно не зборувам за нив.
Dutch[nl]
Ik gebruik het woord 'onwetendheid' natuurlijk deels om te provoceren. Onwetendheid heeft immers vele onaardige betekenissen, maar die bedoel ik duidelijk niet.
Polish[pl]
Oczywiście używam słowa "ignorancja" trochę prowokacyjnie. Ignorancja ma wiele złych konotacji, a mi wcale nie o to chodzi.
Portuguese[pt]
Utilizo a palavra "ignorância", é claro, para ser, em parte, intencionalmente provocador, porque a palavra "ignorância" tem muitas conotações negativas e, evidentemente, não me refiro a nenhuma delas.
Albanian[sq]
E përdor fjalen "injorancë", në një mënyrë qe mund te jete edhe pjeserisht provokuese me qellim, sepse injoranca ka një kuptim të keq dhe unë nuk po flas për atë kuptim.
Serbian[sr]
Sada koristim reč "neznanje", naravno, da bih bio bar jednim delom namerno provokativan jer neznanje ima puno negativnih konotacija i ja, naravno, ne mislim ni na jednu od njih.
Thai[th]
ทีนี้ ผมใช้คําว่า "เขลา" แน่ล่ะ เพื่อที่จะจงใจยั่วยุด้วยประการหนึ่ง เพราะว่าความเขลามีความเชื่อมโยงกับสิ่งไม่ดีมากมาย และเป็นที่ชัดเจนว่า ผมไม่ได้หมายถึงอะไรพวกนั้นเลย
Turkish[tr]
"Cehalet" kelimesini, elbette kısmen de olsa bilinçli bir şekilde tahrik etmek için kullanıyorum, çünkü cehaletin çok fazla kötü çağrışımı var ve bunların hiçbirini kastetmiyorum.
Ukrainian[uk]
Я використовую це слово "невігластво" навмисно, щоб принаймні частково спровокувати вас, тому що невігластво має багато негативних значень, і я зовсім не маю на увазі будь-яке з них.
Vietnamese[vi]
Tôi đang dùng từ "thiếu hiểu biết" chí ít có phần cố tình khiêu khích, vì từ này có nhiều ý xấu và ý tôi không phải là như vậy.