Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná een rap-konsert het tieners amok gemaak en vensters gaan stukkend gooi.
Arabic[ar]
بعد حفلة راپ، قام المراهقون بثورة تحطيم النوافذ في المناطق العامة.
Bislama[bi]
Biaen long wan konset blong rap, ol yangfala oli faet mo oli gohed blong brekem windo.
Cebuano[ceb]
Human sa usa ka konsiyerto sa musikang rap, ang mga tin-edyer namuak sa mga bentana sa publikong mga dapit.
Czech[cs]
Po jednom rapovém koncertu se mladí lidé rozběsnili a začali rozbíjet okna ve městě.
Danish[da]
Efter en rap-koncert tog nogle teenagere rundt og smadrede vinduer.
German[de]
Im Anschluß an ein Rapkonzert zogen Jugendliche los, um Schaufenster zu zertrümmern.
Greek[el]
Στο τέλος μιας συναυλίας ραπ, έφηβοι άρχισαν να σπάνε τζάμια με μανία.
English[en]
Following one rap concert, teenagers went on a window-smashing rampage.
Spanish[es]
Después de un concierto de rap, unos adolescentes empezaron a romper todos los cristales que encontraban a su paso.
Finnish[fi]
Erään rap-konsertin jälkeen nuoret särkivät yleisillä paikoilla valtavan määrän ikkunoita.
French[fr]
À la suite d’un concert rap, des adolescents ont brisé des vitrines.
Hebrew[he]
לאחר מופע ’ראפ’, החלו צעירים בגיל־העשר’ה להתפרע ולנפץ שמשות במקומות ציבוריים.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang isa ka rap nga konsierto, ginpamuka sang mga tin-edyer ang mga bintana.
Croatian[hr]
Nakon jednog rap koncerta, tinejdžeri su počeli divljački razbijati prozore na javnim zgradama.
Hungarian[hu]
Egy rapkoncertet követően a fiatalok ablakokat zúztak be a városban.
Indonesian[id]
Seusai sebuah konser rap, para remaja segera mengadakan aksi penghancuran kaca-kaca jendela.
Iloko[ilo]
Nagbuong dagiti tin-edyer iti tawtawa kadagiti publiko a lugar kalpasan la unay ti maysa a konsierto a rap.
Icelandic[is]
Eftir rapptónleika æddi hópur unglinga um götur og braut rúður.
Italian[it]
Dopo un concerto rap, un gruppo di adolescenti andò in giro a rompere vetrine.
Japanese[ja]
あるラップのコンサートのあと,十代の若者たちが興奮して窓を割りまくりました。
Korean[ko]
한 번은 랩 공연이 끝나자 십대들이 창문을 마구 부수며 미친 듯이 날뛰었다.
Norwegian[nb]
Etter en rap-konsert drog noen tenåringer omkring og knuste vinduer.
Dutch[nl]
Na een rap-concert sloegen tieners aan het vernielen en ruiten ingooien.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga khonsate ya mmino wa rap, bafsa ba ile ba tšwa lesolo la go pšhatla mafasetere gohle.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa konsati ina ya rap, achichepere ena anapita kukaphwanya mazenera.
Polish[pl]
Po pewnym koncercie rapowym kilkunastoletnią młodzież ogarnął szał tłuczenia okien.
Portuguese[pt]
Depois dum concerto de rap, adolescentes saíram pela cidade quebrando janelas.
Romanian[ro]
În urma unui concert rap, nişte adolescenţi au început să spargă cu furie vitrinele.
Russian[ru]
После одного рэп-концерта подростки начали буйствовать и ломать витрины.
Slovak[sk]
Po jednom rapovom koncerte sa teenageri pustili do rozbíjania okien.
Slovenian[sl]
Po nekem rapovskem koncertu so najstniki razsajali in razbijali okna na javnih zgradbah.
Shona[sn]
Pashure pekonzati imwe yerap, vechiduku vakaita masimba masimba okupwanya mafafitera.
Serbian[sr]
Po završetku jednog rep koncerta, tinejdžeri su otišli u divljanje razbijajući izloge.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a k’honsarete e ’ngoe ea ’mino oa rap, bacha ba lilemo tse ka tlaase ho 20 ba ile ba pshatla lifensetere tsa libaka tsa sechaba.
Swedish[sv]
Efter en rapkonsert drog en grupp tonåringar ut på gatorna i staden och krossade alla fönsterrutor de kom åt.
Swahili[sw]
Baada ya wonyesho mmoja wa muziki wa rapu, vijana walivunja-vunja vioo katika sehemu za umma.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng isang konsiyerto ng rap, pinagbabasag ng mga tin-edyer ang mga bintana sa mga dakong publiko.
Tswana[tn]
Morago ga khonsata nngwe ya repe, basha ba ne ba tsamaya ba thubakaka difensetere.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long wanpela bung bilong rap-musik ol yangpela i raun na brukim ol windo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka khonsati yin’wana ya rap, vana va kondlo-a-ndzi-dyi va sungule ku fayetela mafasitere.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te hoê hautiraa himene rap, ua vavahi te mau taurearea i te mau haamaramarama hi‘o i te mau vahi taata.
Ukrainian[uk]
Після одного реп-концерту підлітки почали вибивати вікна в тій околиці.
Xhosa[xh]
Emva kwelinye itheko lomculo werap, abakwishumi elivisayo benza isenzo sobundlobongela sokukroboza iifestile kwindawo kawonke wonke.
Zulu[zu]
Ngemva kwenye ikhonsathi ye-rap, intsha yayihamba iphahlaza wonke amafasitela.