Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да позволяваме нашите политики да бъдат възприемани като неясни или прилагащи двойни стандарти.
Czech[cs]
Musíme se vyvarovat situaci, kdy by se na naše politiky pohlíželo jako na nejasné nebo jako na politiky, které uplatňují přístup "dvojího metru".
Danish[da]
Vi må undgå, at vores politikker opfattes som tvetydige, eller at de anses for at være dobbeltmoralske.
German[de]
Wir müssen verhindern, dass unsere politischen Ansätze als zweideutig oder als mit zweierlei Maß messend angesehen werden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφύγουμε να εκληφθούν οι πολιτικές μας ως διφορούμενες ή ότι εφαρμόζουν δύο μέτρα και δύο σταθμά.
English[en]
We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards.
Spanish[es]
Tenemos que evitar que nuestras políticas se perciban como instrumentos ambiguos o con una doble moral.
Estonian[et]
Me peame vältima seda, et meie poliitikas nähakse kahemõttelisust või kaksikmoraali järgimist.
Finnish[fi]
Meidän on huolehdittava siitä, etteivät toimemme näytä epämääräisiltä tai kaksinaismoralistisilta.
French[fr]
Nous devons éviter que nos politiques apparaissent ambiguës ou relevant d'un double discours.
Hungarian[hu]
El kell kerülnünk azt, hogy politikáinkat kétértelműnek tekintsék, vagy azt állítsák róluk, hogy kettős mércét alkalmaznak.
Italian[it]
Dobbiamo evitare che le nostre politiche siano percepite come ambigue o basate su doppi standard.
Lithuanian[lt]
Turime vengti, kad mūsų politika būtų suprantama kaip dviprasmiška ar taikanti dvejopus standartus.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam pieļaut, ka mūsu politiku uzskata par divdomīgu vai tādu, kurā piemēro dubultus standartus.
Dutch[nl]
We moeten voorkomen dat onze beleidsmaatregelen als onduidelijk worden ervaren of dat we met twee maten meten.
Polish[pl]
Musimy unikać postrzegania naszych polityk jako niejasnych lub realizowanych według podwójnych standardów.
Portuguese[pt]
Temos de evitar que as nossas políticas sejam percepcionadas como ambíguas ou como aplicando normas duplas.
Romanian[ro]
Trebuie să evităm ca politicile noastre să fie percepute drept ambigue sau drept politici care aplică standarde duble.
Slovak[sk]
Musíme sa vyhnúť tomu, aby vznikol dojem, že naše politiky sú nejasné alebo že používajú dvojaký meter.
Slovenian[sl]
Izogniti se moramo temu, da bi se naše politike dojemalo kot dvoumne ali da uporabljajo dvojne standarde.
Swedish[sv]
Vi måste se till att vår politik inte betraktas som tvetydig eller dubbelmoralisk.