Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки в този клас без тези във връзка с помпи, топлинни помпени системи, вентилация и технология за охлаждане, водоснабдяване [транспорт], отстраняване на отпадни води и обработка на отпадъчни води
Czech[cs]
Všechno výše uvedené zboží v této třídě s výjimkou čerpadel, čerpacích systémů pro topné, ventilační a klimatizační technologie, rozvodu vody, kanalizace a úpravy odpadní vody
Danish[da]
Alle ovennævnte varer indeholdt i denne klasse, dog ikke pumper, varmepumpesystemer, ventilations- og luftkonditioneringsteknologi, vandledning, bortskaffelse af spildevand og spildevandsbehandling
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, ausgenommen Pumpen, Pumpsysteme für Heiz-, Lüftungs- und Klimatechnik, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Abwasseraufbereitung
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση εκτός όσων σχετίζονται με αντλίες, συστήματα άντλησης για τεχνολογίες θέρμανσης, αερισμού και κλιματισμού, υδροδότησης, διάθεσης λυμάτων και επεξεργασίας λυμάτων
English[en]
All aforementioned goods in this class excluding pumps, pumping systems for heating, ventilation and air-conditioning technology, water supply, sewage disposal and waste water treatment
Spanish[es]
Todos los productos mencionados de esta clase excepto bombas, sistemas de bombeo para tecnología de calefacción, ventilación y aire acondicionado, distribución de aguas, vertido de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud tooted, mis kuuluvad sellesse klassi, v.a seoses pumpade, soojuspumpade, ventilatsiooni- ja kliimatehnoloogia, veevarustuse, kanalisatsiooni ja heitveekäitlusega
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista tässä luokassa eivät sisällä lämmitys-, ilmastointi- ja ilmanvaihtotekniikkaan, vedenjakeluun, likavesien poistoon ja jätevesien käsittelyyn tarkoitettuja pumppuja, pumppausjärjestelmiä
French[fr]
Tous les produits précités étant compris dans cette classe à l'exclusion des pompes, des systèmes de pompage pour la technologie du chauffage, de la ventilation et de la climatisation, la fourniture d'eau, l'évacuation des eaux d'égout et le traitement des eaux usées
Hungarian[hu]
A fenti termékek mindegyike ebben az osztályban, az alábbiak kivételével: szivattyúk, szivattyúrendszerek fűtési, szellőztetési és légkondicionálási technológiához, vízszolgáltatás, szennyvíz-eltávolítás és szennyvízkezelés
Italian[it]
Tutti i suddetti articoli compresi in questa classe, esclusi quelli riguardanti pompe, sistemi di pompaggio per riscaldamento, ventilazione e condizionamento d'aria, erogazione di acqua, smaltimento liquami e trattamento delle acque di scarico
Lithuanian[lt]
Visos minėtos šiai klasei priskirtos prekės, išskyrus šildymo, ventiliacijos ir oro kondicionavimo technologijos, vandens tiekimo, nuotekų šalinimo ir nuotekų valymo siurblius ir siurblių sistemas
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces ir iekļautas šajā klasē, izņemot preces, kas saistītas ar sūkņiem, apkures, ventilācijas un gaisa kondicionēšanas iekārtās izmantojamām sūknēšanas sistēmām, ūdens apgādi, notekūdeņu novadīšanu un notekūdeņu attīrīšanu
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija haqn qabel f'din il-klassi minbarra pompi, sistemi tal-pompi għat-teknoloġija tat-tisħin, ventilazzjoni u tal-arja ikkundizzjonata, provvista tal-ilma, rimi ta' dranaġġ u trattament tad-dranaġġ
Dutch[nl]
Alle voornoemde waren voor zover begrepen in deze klasse uitgezonderd pompen, pompsystemen voor verwarmings-, ventilatie- en airconditioningtechnologie, watervoorziening, afvalwaterverwijdering en de behandeling van afvalwater
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary w tej klasie, z wyjątkiem pomp, systemów pomp do technologii ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, dostarczania wody, usuwania ścieków i oczyszczania ścieków
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos incluídos nesta classe excluindo bombas, sistemas de bombagem para tecnologia de aquecimento, ventilação e climatização, distribuição de água, eliminação de esgotos e tratamento de águas residuais
Romanian[ro]
Toate produsele susmenţionate din această clasă, cu excepţia celor care au legătură cu pompe, sisteme de pompe pentru încălzire, ventilare şi pentru condiţionarea aerului, pentru eliminarea apei menajere şi pentru tratarea apei uzate
Slovak[sk]
Žiadne z výrobkov v tejto triede nezahŕňajú čerpadlá, čerpacie systémy pre vykurovacie, vetracie a klimatizačné technológie, dodávku vody, likvidáciu kanalizačného odpadu a spracovanie odpadovej vody
Slovenian[sl]
Vse omenjeno blago v tem razredu, razen črpalk, sistemov toplotnih črpalk, tehnologije za zračenje in klimatizacijo, oskrbe z vodo, odstranjevanja onesnažene vode in obdelave odpadnih vod
Swedish[sv]
Från alla nämnda varor i denna klass undantas pumpar, pumpsystem för uppvärmnings-, ventilations- och luftkonditioneringsteknik, vattenförsörjning, avledning av avloppsvatten och behandling av avloppsvatten