Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И всички колективни умове в тази стая, ако смея да кажа, никога не могат да намерят решение за скан-стреса.
German[de]
Und all die versammelten Geister in diesem Raum, möchte ich behaupten, werden nie Abhilfe für Scängstlichkeit finden.
Greek[el]
Και όλα τα μυαλά σε αυτό το δωμάτιο μαζί, θα μπορούσα να πω, δεν θα μπορούσαν να βρουν μια λύση για τη φοβία των ελέγχων.
English[en]
And all the collective minds in this room, I dare say, can never find a solution for scan-xiety.
Spanish[es]
Y todas las mentes colectivas de esta sala, me atrevo a decir, nunca encontrarán la solución a la ansiedad pre-revisión.
French[fr]
Tous vos intelligences réunies, si je peux me permettre, ne trouveront jamais de remède à l'anxiété de subir un scanner.
Hebrew[he]
ואני מעז לומר שמבין כל המוחות שבחדר זה, אף אחד אינו יכול למצוא פתרון לבעית הפחד מהסריקה.
Indonesian[id]
Dan semua pemikiran di dalam ruangan ini, saya berani berkata, tidak akan dapat mengatasi ketakutan akan pemeriksaan tersebut.
Italian[it]
E tutte le menti collettive di questa sala, oso dire, non troveranno mai una soluzione per l'ansia pre-esami.
Japanese[ja]
みなさんの知恵を全て集めても スキャンへの不安を消す方法は 見つけられないでしょう
Korean[ko]
감히 말씀드릴 수 있는 것은, 검사 노이로제의 치료법은 없다는 것입니다.
Polish[pl]
Chyba wszystkie głowy tu zebrane nigdy nie znajdą antidotum na strach przed USG.
Portuguese[pt]
E todo o conjunto de mentes nesta sala, ouso dizer, nunca poderão achar uma cura para a ansiedade antes de um exame.
Romanian[ro]
Și cred că toate mințile din această cameră, adunate laolaltă, nu vor putea niciodată să găsească o soluție pentru frica de analize.
Russian[ru]
И никакой коллективный разум в этом зале, рискну предположить, никогда не найдёт лекарства от анализобоязни.
Turkish[tr]
Ve sanırım buradaki hiç kimse tarama korkusuna bir çözüm bulamazdı.