Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بك في العذاب الحلو ( لقراءة ( المحنة الإمبراطورية
Bulgarian[bg]
Добре дошли в сладкото мъчение на " Всевластна скръб ".
Bangla[bn]
'মহামহিম ক্লেশ'পড়ার মিষ্টি অত্যাচারের জগতে স্বাগতম
Bosnian[bs]
Dobro dosao u slatke muke citanja Kraljevske patnje.
Czech[cs]
Vítej do světa sladkých muk po přečtení " Císařského neduhu ".
Danish[da]
Velkommen til den søde tortur, det er at læse " En storslået lidelse ".
German[de]
Willkommen bei der Folter von " Ein herrschaftliches Leiden ".
Greek[el]
Καλωσήρθες στο γλυκό βασανιστήριο της ανάγνωσης του " αυτοκρατορικού βάσανου ".
English[en]
Welcome to the sweet torture of reading An Imperial Affliction.
Spanish[es]
Bienvenido a la dulce tortura de leer " Un dolor imperial ".
Estonian[et]
Tere tulemast " Ilmaotsatu Kannatuse " lugemise magusasse piina.
Persian[fa]
به شکنجه دلنشين کتاب رنج باشکوه خوش آمدي آره!
Finnish[fi]
Sait maistaa Viiston valon makeaa kidutusta.
French[fr]
Bienvenue à la douce torture de lire Une Impérial Affliction.
Hebrew[he]
ברוך הבא לעינוי המתוק שבקריאת " מכאוב מלכותי ".
Croatian[hr]
Dobrodošao u slatku patnju čitanja " Imperijalne boli. "
Hungarian[hu]
Üdv a Mennyei Megbánás olvasásának édes kínjai között.
Indonesian[id]
Selamat Datang di siksaan manis membaca An Imperial Affliction.
Italian[it]
Benvenuto alla dolce tortura della lettura di Un'imperiale afflizione.
Japanese[ja]
" 至高 の 痛み " を 読 む 甘美 な 拷問 の 日々 へ よ う こそ
Latvian[lv]
Sveicu ciešanu pasaulē, kuras sniedz " Karaliskā kaite ".
Malay[ms]
Selamat menyeksa diri dengan membaca Satu Penderitaan Agung.
Norwegian[nb]
Velkommen til pinen det er å lese En voldsom lidelse.
Dutch[nl]
Welkom tot de zoete marteling... met het lezen van de'An Imperial Affliction'.
Polish[pl]
Na tym polega słodka tortura " Majestatu udręki ".
Portuguese[pt]
Bem-vindo à doce tortura de Uma Aflição Imperial.
Romanian[ro]
Bun venit în dulcea tortură a citirii cărţii O durere supremă.
Russian[ru]
Поздравляю с познанием сладкой муки чтения " Величественного недуга "!
Slovenian[sl]
Dobrodošel v sladki bolečini branja Kraljevske bolezni.
Albanian[sq]
Mirë se erdhe tek tortura e këndshme e të lexuarit Vuajtjen Perandorake.
Serbian[sr]
Dobrodošao u slatku patnju čitanja " Imperijalne boli. "
Swedish[sv]
Välkommen till den sköna tortyren att läsa Ett majestätiskt lidande.
Turkish[tr]
" Görkemli Izdırap " ı okumanın verdiği tatlı eziyetin hayırlı olsun.
Vietnamese[vi]
Chào mừng đến với sự tra tấn ngọt ngào của việc đọc cuốn Nỗi Đau Tột Cùng.