Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ثلاثة أيام ، اكتشفت أنه كان ملتصقاً بأعلى الرحم
Czech[cs]
Po třech dnech jsem ho našla přilepený na děložním čípku.
Danish[da]
Tre dage senere fandt jeg det. På min livmoderhals.
German[de]
Drei Tage später fand ich es an meinem Gebärmutterhals.
Greek[el]
Μετά από τρεις μέρες ανακάλυψα ότι είχε κολλήσει στον τράχηλό μου.
English[en]
So, three days later, I found out it was attached to my cervix.
Spanish[es]
Tres días después, lo encontré pegado a mi cérvix.
Estonian[et]
Kolme päeva pärast avastasin, et see oli mu emakakaela küljes.
Finnish[fi]
Kolmen päivän päästä huomasin, että se oli juuttunut kohdunkaulaani.
Hungarian[hu]
Három nap múlva rájöttem, hogy hozzáragadt a méhnyakamhoz.
Indonesian[id]
Jadi 3 hari kemudian, aku menemukan itu melekat di leher rahimku.
Italian[it]
Tre giorni dopo, l'ho trovato attaccato al collo dell'utero.
Malay[ms]
Jadi tiga hari kemudian, saya jumpanya di serviks saya.
Norwegian[nb]
Tre dager senere fant jeg ut at det satt fast i livmorhalsen.
Dutch[nl]
Dus drie dagen later, kwam ik erachter het was mijn baarmoederhals bevestigd.
Polish[pl]
Trzy dni później okazało się, że utknęła mi w szyjce macicy.
Portuguese[pt]
Três dias depois, descobri que estava preso ao meu cérvix.
Romanian[ro]
Aşa că, trei zile mai târziu am aflat că era prins de cervix-ul meu.
Russian[ru]
Через три дня я обнаружила, что он был на шейке матки.
Slovenian[sl]
Tri dni kasneje sem ugotovila, da se drži mojega materničnega vratu.
Swedish[sv]
Tre dagar senare kom jag på att den satt fast i min livmoderhals.
Turkish[tr]
Üç gün sonra rahim ağzımda asılı duruyordu..