Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bis September 1997 war dieses Präparat in mehr als 40 Ländern zugelassen, und Glaxo Wellcome hat vor kurzem in fast allen Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft FCKW-freie Formulierungen von Ventolin (Salbutamol) und in einigen Mitgliedstaaten das erste neuformulierte inhalative Steroid Flixotide (Fluticason) eingeführt.
Greek[el]
Μέχρι το Σεπτέμβριο του 1997, το προϊόν αυτό είχε εγκριθεί για χρήση σε περισσότερες από 40 χώρες, ενώ σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη της ΕΕ η Glaxo Wellcome διέθεσε πρόσφατα παραλλαγές του «Ventolin» (σαλβουταμόλη) χωρίς CFC και το πρώτο ανασκευασμένο εισπνεόμενο στεροειδές «Flixotide» (φλουτικαζόνη) σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
By September 1997, this product had been approved for use in over 40 countries and in nearly all the Member States of the European Community. Glaxo Wellcome has recently launched CFC-free versions of 'Ventolin` (salbutamol) and the first reformulated inhaled steroid 'Flixotide` (fluticasone) in some Member States.
French[fr]
En septembre 1997, ce produit pouvait être utilisé dans plus de 40 pays; dans la plupart des États membres de la Communauté européenne, Glaxo Wellcome a récemment lancé des versions sans CFC de la «ventoline» (salbutamol) ainsi que le premier stéroïde en aérosol reformulé «Flixotide» (fluticasone) dans certains États membres.
Dutch[nl]
In september 1997 is dit middel voor gebruik goedgekeurd in ruim 40 landen, en in vrijwel alle lidstaten van de Europese Gemeenschap heeft Glaxo Wellcome onlangs CFK-vrije versies van "Ventolin" (salbutamol) op de markt gebracht, terwijl de eerste herbereide inhalatiecorticosteroïde "Flixotide" (fluticason) voorlopig alleen nog maar in enkele lidstaten is geïntroduceerd.
Portuguese[pt]
Em Setembro de 1997, a utilização deste produto já fora autorizada em mais de 40 países, enquanto que a Glaxo Wellcome lançava versões sem CFC do medicamento «Ventolin» (salbutamol) em quase todos os Estados-Membros da Comunidade Europeia e o primeiro esteróide inalado reformulado «Flixotide» (fluticasona), em alguns deles.