Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden medarbejder sagde: „Ja, vi arbejder i mange timer, i al slags vejr, og får ingen betaling — kun et værelse, kost og en lille godtgørelse.
German[de]
Ein anderer Arbeiter sagte: „Ja, wir machen Überstunden, arbeiten bei jedem Wetter und erhalten keine Bezahlung, nur unser Zimmer, Verpflegung und ein kleines Taschengeld.
Greek[el]
Ένας άλλος εργάτης είπε: «Ναι, εργαζόμαστε πολλές ώρες, όπως κι αν είναι ο καιρός, χωρίς να πληρωνόμαστε, έχοντας μόνο το δωμάτιό μας, φαγητό και μια μικρή χρηματική χορηγία.
English[en]
Another worker said: “Yes, we work long hours, in all kinds of weather, and receive no paycheck, just our room, board and a small allowance.
Spanish[es]
Otro obrero dijo: “Sí, trabajamos por muchas horas, en medio de toda clase de condiciones del tiempo, y no recibimos paga; solo una habitación, comida y una pequeña mesada.
Finnish[fi]
Toinen työntekijä sanoi: ”Me teemme pitkiä työpäiviä kaikenlaisella säällä ilman tavanomaista palkkaa, sillä me saamme vain huoneen, täysihoidon ja pienen määrärahan.
Italian[it]
Un altro ha detto: “Sì, lavoriamo per molte ore, con ogni specie di tempo, e non siamo pagati; riceviamo solo vitto, alloggio e un piccolo dono.
Japanese[ja]
別の人はこのように語りました。「 確かに,あらゆる天候の下で長時間働き,宿舎と食事,それに少額の手当以外は一切給料を受け取っていません。
Korean[ko]
“그렇습니다. 우리는 온갖 날씨 속에서 긴 시간 일합니다. 그리고 보수를 받지 않고 단지 방과 식사와 약간의 수당만 받고 있읍니다.
Norwegian[nb]
En annen arbeider sa: «Ja, vi har lange arbeidsdager og arbeider i altslags vær. Vi har ingen lønn, men får fri kost og losji og en liten godtgjørelse.
Dutch[nl]
Een andere werker zei: „Goed, we maken lange dagen, onder allerlei weersomstandigheden, en we krijgen geen loon; alleen onze kamer, de kost en een kleine toelage.
Portuguese[pt]
Outro trabalhador disse: “Sim, trabalhamos longas horas, em todo tipo de clima, sem receber vencimentos, apenas cama e mesa, bem como uma pequena mesada.
Swedish[sv]
En annan arbetare sade: ”Ja, vi arbetar långa dagar och i alla väder, och vi får ingen vanlig lön, utan bara husrum, mat och ett litet bidrag.
Ukrainian[uk]
Інший робітник сказав: „Так, ми працюємо довгі години, в усяку погоду, й не одержуємо зарплати, тільки приміщення, харч і трохи кишенькових грошей.
Chinese[zh]
另一位工作人员说:“不错,我们的工作时间颇长,在各种不同的气候之下均照常工作,并且没有薪水;我们只获得食宿的供应和小量津贴。