Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aristotelis-universitetet i Thessaloniki har for nylig foretaget målinger af drikkevandskvaliteten i området Chalastra i Thessaloniki. De har vist meget høje koncentrationer af arsen i en størrelsesorden af 64 mikrogram pr. liter (μg/l), hvilket rummer direkte fare for folkesundheden.
German[de]
Vor kurzem hat sich bei Untersuchungen von Trinkwasserstichproben im Gebiet von Chalastra (Thessaloniki) durch die Aristoteles-Universität Thessaloniki herausgestellt, daß sie Arsen in sehr hoher Konzentration, d.h. 64 μg/l, enthalten; dies bedeutet eine unmittelbare Gefährdung der Volksgesundheit.
Greek[el]
Πρόσφατες μετρήσεις ποιότητας πόσιμου νερού που έγιναν στην περιοχή Χαλάστρας Θεσσαλονίκης από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης αποκάλυψαν πολύψηλή συγκέντρωση αρσενικού σε ποσότητα 64 μικρογραμμάρια ανά λίτρο (μg/l), γεγονός που θέτει άμεσα σε κίνδυνο τη δημόσιαγεία.
English[en]
Recent measurements of drinking water quality carried out in the Chalastra area of Thessaloniki by the Aristotle University of Thessaloniki have revealed extremely high concentrations of arsenic, 64 microgrammes per litre (μgr/l), which represents a direct risk to public health.
Spanish[es]
Mediciones recientes de la calidad del agua potable efectuadas por la Universidad de Salónica en la zona de Chalastra de dicha ciudad han revelado una elevadísima concentración de arsénico, 64 microgramos por litro (μg/l), lo que representa un riesgo inmediato para la salud pública.
Finnish[fi]
Thessalonikin Aristoteleen yliopiston viime aikoina Thessalonikin Halastran alueella tekemissä juomaveden laadun mittauksissa ilmeni erittäin suuri arseenipitoisuus, suuruudeltaan 64 mikrogrammaa litrassa (μg/l), mikä muodostaa välittömän vaaran kansanterveydelle.
French[fr]
L'Université Aristote de Thessalonique a mesuré il y a peu la qualité de l'eau de consommation dans la zone de Halastra (Thessalonique) et constata une concentration extrêmement élevée d'arsenic (64 μg/l), d'où danger direct pour la santé publique.
Italian[it]
Recenti misurazioni della qualità dell'acqua potabile effettuate dall'Università Aristoteleio nella zona di Halastra presso Salonicco hanno rilevato un'elevata concentrazione di arsenico pari a 64 microgrammi per litro (μg/l) tale cioè da mettere direttamente in pericolo la salute pubblica.
Dutch[nl]
Recente kwaliteitsmetingen bij drinkwater in de omgeving van Halastra (Thessaloniki) door de Aristoteles-Universiteit van Thessaloniki wijzen op een zeer hoge concentratie arseen, met name 64 microgram per liter (μg/l), wat de volksgezondheid rechtstreeks in gevaar brengt omdat de toegelaten EU-norm duidelijk is overschreden.
Portuguese[pt]
Recentes medições da qualidade da água potável levadas a efeito na região de Halastra, Salónica, pela Universidade Aristotélica de Salónica, revelaram uma muito elevada concentração de arsénico da ordem dos 64 microgramas por litro (μg/l), o que coloca directamente em perigo a saúde pública.
Swedish[sv]
När Aristoteles universitet i Thessaloniki nyligen mätte kvaliteten på dricksvattnet i området Halastra i Thessaloniki fann man en mycket höggradig koncentration av arsenik 64 μg/liter vilket innebär att människornas hälsa i området befinner sig i omedelbar fara.