Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Клеветите, лъжите и погрешните тълкувания са се опитвали да ни позорят.
Czech[cs]
Pomluvy, lži a překrucování se snažily hanobit.
Danish[da]
Bagvaskelse, løgne og fordrejelser har forsøgt at bringe os i miskredit.
German[de]
Verleumdung und Lügen und falsche Darstellungen haben sich gegen uns gerichtet.
English[en]
Calumny and lies and misrepresentation have attempted to defame.
Finnish[fi]
Häväistykset ja valheet ja vääristelyt ovat pyrkineet halventamaan.
French[fr]
Les calomnies, les mensonges et les désinformations ont essayé de diffamer l’Église.
Indonesian[id]
Fitnah dan kebohongan dan kesalahpahaman telah dicoba untuk mencemarkan.
Italian[it]
Le calunnie, le menzogne e le false dichiarazioni hanno cercato di diffamarci.
Norwegian[nb]
Baktalelse, løgner og forvrengninger har forsøkt å vanære.
Dutch[nl]
Met achterklap, leugens en verkeerde voorstelling van zaken heeft men gepoogd ons verdacht te maken.
Polish[pl]
Poprzez oszczerstwa, kłamstwa i wprowadzanie w błąd próbowano nas zniesławić.
Portuguese[pt]
Calúnia, mentiras e enganos procuram difamar.
Romanian[ro]
Calomniile, minciunile şi prezentarea incorectă au încercat să defăimeze.
Russian[ru]
Ее пытались исказить клеветой и ложью.
Samoan[sm]
O faaupuga sese ma pepelo ma le taufaasese na taumafai e taufaaleaga.
Swedish[sv]
Förtal, lögner och bedrägeri har försökt nedsvärta.
Tongan[to]
Kuo feinga ʻa e lauʻi koviʻí mo e loí mo e fakaʻuhingaʻi halá ke fakaongoongokoviʻi ia.
Tahitian[ty]
Ua tamata te faainoraa, te mau haavare e te faahohoaraa hape no te tuino i te roo.
Ukrainian[uk]
Наклепи, брехня і викривлення інформації мали на меті знеславити Церкву.
Vietnamese[vi]
Lời vu khống và dối trá cùng xuyên tạc đã cố gắng để phỉ báng.