Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human sa eighth grade, wala na ko moeskwela aron makatambong ko og tulo ka tuig nga theological seminary sa Kotpad ug gi-orden ko nga usa ka ebanghelista, sama sa akong amahan.
Danish[da]
Efter ottende klasse forlod jeg skolen og deltog i et treårigt teologisk seminar i Kotpad, hvor jeg blev ordineret som evangelist, som min far havde været.
German[de]
Nach der achten Klasse ging ich nicht weiter zur Schule, sondern besuchte in Kotpad ein dreijähriges theologisches Seminar. Wie mein Vater wurde ich zum Evangelisten ordiniert.
English[en]
After eighth grade, I discontinued school to attend a three-year theological seminary at Kotpad and was ordained an evangelist, as my father had been.
Spanish[es]
Después del octavo grado, dejé los estudios para asistir a un seminario teológico de tres años en Kotpad y fui ordenado evangelista, tal como mi padre lo había sido.
Finnish[fi]
Kahdeksannen luokan jälkeen jätin koulun osallistuakseni kolmivuotiseen teologiseen seminaariin Kotpadissa, ja minut asetettiin evankelistaksi, kuten isänikin.
French[fr]
Après la troisième année d’école secondaire, j’ai interrompu ma scolarité pour suivre un séminaire thélogique de trois ans à Koptad et j’ai été ordonné évangéliste, comme mon père l’avait été.
Gilbertese[gil]
Imwiin te kawaniua ni koraki, I katoka au reirei ao I nakon te tieminari ibukin teniua te ririki i Kotpad ao I a katabuaki bwa te tia tataekina te euangkerio, n aron au karo.
Hungarian[hu]
Nyolcadik osztály után abbahagytam az iskolát, és egy hároméves teológiai szemináriumba mentem Kotpadon, majd evangélistának rendeltek, ahogyan édesapámat is.
Indonesian[id]
Setelah kelas delapan, saya tidak melanjutkan sekolah untuk mengikuti seminari teologi selama tiga tahun di Kotpad dan ditahbiskan sebagai evangelis [penginjil], seperti ayah saya.
Italian[it]
Dopo le medie ho abbandonato la scuola per frequentare un seminario teologico di tre anni a Kotpad e sono stato ordinato evangelista, come lo era stato mio padre.
Japanese[ja]
中学2年が終わると,わたしは学校をやめてコトパッドにある3年制の神学校に通い,父と同じ伝道者への聖任を受けました。
Korean[ko]
8학년을 마친 나는 학교를 그만두고 코트패드에 있는 3년 과정의 신학교에 들어갔고 아버지처럼 전도사로 임명되었다.
Mongolian[mn]
Би наймдугаар ангиа төгссөнийхөө дараа Котпадад гурван жилийн шашны семинарт хамрагдахын тулд сургуулиа орхиж, аавынхаа нэгэн адил евангелистэд томилогдов.
Norwegian[nb]
Etter åttendeklasse sluttet jeg på skolen for å delta på et treårig teologisk fakultet i Kotpad, og ble ordinert til evangelist, slik min far hadde vært.
Dutch[nl]
Toen ik veertien was, ging ik van school om in Kotpad een theologische seminariecursus van drie jaar te volgen. Ik werd net als mijn vader tot evangelieprediker geordend.
Portuguese[pt]
Depois da oitava série, parei de ir à escola para frequentar um seminário teológico de três anos, em Kotpad, e fui ordenado evangelista, como tinha sido meu pai.
Russian[ru]
После восьмого класса я оставил школу и поступил на трехгодичные курсы теологической семинарии в Котпаде, после чего был посвящен в чин евангелиста, как и мой отец.
Samoan[sm]
Ina ua uma le vasega valu, sa ou le toe faaauauina le aoga ina ia auai i se seminare faafaifeau e tolu tausaga i Kotpad ma faauuina o se faievagelia, e pei o lou tama.
Swedish[sv]
Efter årskurs åtta slutade jag skolan för att studera vid ett teologiskt seminarium i Kotpad i tre år. Jag ordinerades till predikant, som min far.
Tagalog[tl]
Matapos ang ikawalong grado, tumigil ako sa pag-aaral para dumalo sa isang tatlong-taong theological seminary sa Kotpad at inordenan bilang ebanghelista, tulad ng aking ama.
Tongan[to]
Ne u nofo mei he akó ʻi he hili pē ʻeku foomu uá ke u ako ʻi ha ako fakalotu ʻi Kotipeta ʻi ha taʻu ʻe tolu, naʻe fakanofo ai au ko ha ʻevangeliō ʻo hangē pē ko ʻeku tamaí.
Ukrainian[uk]
Після восьмого класу я залишив школу, щоб навчатися у трирічній теологічній семінарії в Котпеді, і, як і мого батька, мене висвятили в євангелісти.
Chinese[zh]
读完八年级后,我没有继续学业,而是前往科特帕德就读为期三年的神学院,和我父亲一样被任命为传道人。