Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се стегнеш, Теди.
Czech[cs]
Trochu života do toho umírání.
Danish[da]
Du må hanke op, Teddy.
German[de]
Du musst Dich zusammenreißen, Teddy.
Greek[el]
Πρέπει να ορθοποδήσεις, Τέντι.
English[en]
You need to buck up, Teddy.
Spanish[es]
Tienes que despertar, Teddy.
Estonian[et]
Aja ennast erguks, Teddy.
Finnish[fi]
Piristy, Teddy.
French[fr]
Tu vas devoir serrer les dents.
Hebrew[he]
אני צריך שתתאושש, טדי.
Croatian[hr]
Moraš stisnuti zube, Teddy.
Hungarian[hu]
Szedd össze magad, Teddy.
Indonesian[id]
Kau harus semangat, Teddy.
Icelandic[is]
Þú verður að herða þig, Teddy.
Italian[it]
Devi tenere duro, Teddy.
Norwegian[nb]
Du må ta deg sammen, Teddy.
Dutch[nl]
Even bij blijven, Teddy.
Polish[pl]
Obudź się, Teddy.
Portuguese[pt]
Tens de arrebitar, Teddy.
Romanian[ro]
Mai înveseleşte-te şi tu, Teddy.
Russian[ru]
Встряхнись, Тедди.
Slovenian[sl]
Stisniti moraš zobe, Teddy.
Swedish[sv]
Du måste piggna till, Teddy.
Turkish[tr]
Canlanmalısın Teddy.
Vietnamese[vi]
Mạnh mẽ lên, Teddy.