Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat jou kaggel gereeld nagaan om koolstofmonoksiedlekke te vind.
Amharic[am]
የቤት ማሞቂያ ምድጃችሁ ካርቦን ሞኖክሳይድ እያሾለከ የሚያስወጣ እንዳይሆን ሁልጊዜ መመርመር አለበት።
Arabic[ar]
اجعلوا اخصائيا يفحص فرنكم بانتظام للتأكد من عدم وجود تسرب لأول أكسيد الكربون.
Bislama[bi]
Yu mas jekem oven blong faea blong yu blong mekem sua se i no gat gas ya we oli kolem carbon monoxide i stap kamaot long hem.
Cebuano[ceb]
Ipatan-aw kanunay ang imong dapogan kon duna bay mga paghungaw sa carbon monoxide.
Czech[cs]
Pravidelně prověřujte, zda z vašeho kotle neuniká oxid uhelnatý.
Danish[da]
Utætheder i gasinstallationen kan medføre udslip der kan forårsage brand eller eksplosion.
German[de]
Die Anlage sollte regelmäßig daraufhin überprüft werden, ob Kohlenmonoxyd austritt.
Greek[el]
Να ελέγχετε κατά καιρούς τη σόμπα σας για τυχόν διαρροή μονοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
Have your furnace checked periodically for carbon monoxide leaks.
Spanish[es]
Haga que la revisen periódicamente para detectar posibles escapes de monóxido de carbono.
Estonian[et]
Lase oma ahju korrapäraselt kontrollida, et sealt vingugaasi ei tuleks.
Finnish[fi]
Mikäli talonne on puulämmitteinen, tarkistuttakaa uunit säännöllisesti häkävuotojen varalta.
Fijian[fj]
Me dau dikevi vakawasoma me kua ni cila mai tuba na kasi gaga (carbon monoxide).
French[fr]
Faites- le vérifier régulièrement pour détecter toute fuite de monoxyde de carbone.
Hebrew[he]
דאג שתנור החימום ייבדק בזמנים קבועים לוודא שאין דליפה של פחמן חד־חמצני.
Hindi[hi]
कहीं आपके सिलॆन्डर या उसके पाइप से गैस लीक तो नहीं हो रही, इसका पता लगाने के लिए अपने सिलॆन्डर की समय-समय पर जाँच करते रहिए।
Hiligaynon[hil]
Ipatan-aw sa pulupanag-on ang imo hurno kon may nagasungaw nga makahililo nga aso.
Croatian[hr]
Periodično dajte provjeriti ispušta li peć ugljični monoksid.
Hungarian[hu]
Rendszeres időközönként ellenőriztesd a kazán szén-monoxid-szivárgását.
Indonesian[id]
Periksalah perapian Anda secara berkala untuk melihat apakah ada kebocoran karbon monoksida.
Iloko[ilo]
Pasaray sukimatem ti urno iti balaymo para iti agadiwara a carbon monoxide.
Italian[it]
Fate controllare periodicamente la caldaia per vedere se ci sono fughe di monossido di carbonio.
Japanese[ja]
一酸化炭素漏れがないかどうか定期的に点検する。
Georgian[ka]
დროდადრო შეამოწმეთ, მხუთავი აირი ხომ არ ჟონავს.
Korean[ko]
일산화탄소가 새는 곳이 있는지 정기적으로 난방 시설에 대한 점검을 받는다.
Latvian[lv]
Laiku pa laikam pārbaudiet, vai krāsnij nav tvana gāzes noplūdes.
Malagasy[mg]
Asaivo misy mijery tsy tapaka ny fitaovana fanafanana ny ao an-tranonao sao manary ôksida-na karbônina.
Macedonian[mk]
Одвреме навреме проверувајте дали печката пропушта јаглероден моноксид.
Malayalam[ml]
ഗ്യാസ് ലീക്കാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ പരിശോധിക്കുക.
Marathi[mr]
गॅस कोठून गळत तर नाही हे वारंवार तपासत राहा.
Norwegian[nb]
Påse at det regelmessig blir kontrollert om anlegget har begynt å lekke karbonmonoksid.
Dutch[nl]
Laat uw oven regelmatig controleren op koolmonoxidelekken.
Papiamento[pap]
Laga controlá bo verwarming tempu-tempu pa wak si e no ta lek gas sin holó (koolmonoxide).
Polish[pl]
Sprawdzaj okresowo, czy z pieca nie wydobywa się tlenek węgla.
Portuguese[pt]
Verifique periodicamente se não há vazamentos de monóxido de carbono.
Romanian[ro]
Verificaţi-l periodic pentru depistarea eventualelor scurgeri de monoxid de carbon.
Russian[ru]
Печи необходимо периодически проверять на утечку окиси углерода.
Slovak[sk]
Pravidelne si nechajte urobiť kontrolu pece na únik oxidu uhoľnatého.
Slovenian[sl]
Tu in tam preglejte peč, ali ne uhaja ogljikov monoksid.
Samoan[sm]
Ia fai ma siaki lau masini mo le faamāfanafanaina o le fale i lea vaitaimi ma lea vaitaimi e vaʻai po o liki le carbon monoxide.
Serbian[sr]
Povremeno proverite da li peć ispušta ugljen-monoksid.
Swedish[sv]
Kontrollera regelbundet att din eldstad eller kamin inte avger koloxid.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba tanuri yako inakaguliwa pindi kwa pindi ili kuona kwamba haivuji kaboni monoksidi.
Tamil[ta]
உங்களுடைய அவனை அவ்வப்போது பரிசோதிக்கவும். இற்றுப்போன மின்சார வயர் மிகவும் ஆபத்தானது.
Telugu[te]
ఈ కరెంటుతో పనిచేసే ఈ కుంపటిని తరచూ పరీక్షిస్తూ ఉండండి. ఊడిన వైర్లు ప్రమాదకరం కావచ్చు.
Tagalog[tl]
Sa pana-panahon, patingnan ang inyong pugon para sa mga tagas ng carbon monoxide.
Tok Pisin[tpi]
Askim wokman bilong kampani samting long sekim masin, nogut wanpela hap bilong en i bruk na ges nogut bilong en bai kam insait long haus.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wotaa hwehwɛ nea wotõ mu aduan no mu hwɛ sɛ mframa a edi awu biara mmaa mu a.
Ukrainian[uk]
Час від часу перевіряйте, чи не просочується чадний газ.
Yoruba[yo]
Máa yẹ ààrò rẹ wò látìgbàdégbà bóyá èéfín rẹ̀ ń jò.
Chinese[zh]
你有定期检查炉子,看看有没有泄漏一氧化碳吗?
Zulu[zu]
Iziko lakho malihlolwe njalo ukuthi alinaso yini isimoko.