Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل
Czech[cs]
Dívám se ze srázu do spící sopky po mé levici.
German[de]
Ich stehe am Krater und schaue hinab in einen toten Vulkan zu meiner linken.
Greek[el]
Είμαι στον γκρεμό κοιτάζοντας κάτω προς το νεκρό ηφαίστειο στα αριστερά μου.
English[en]
I'm on the precipice looking down into a dead volcano to my left.
Spanish[es]
Estoy en el precipicio mirando hacia abajo, dentro de un volcán inactivo a mi izquierda.
French[fr]
Je suis au dessus du précipice, et je regarde à ma gauche dans la gueule d'un volcan éteint.
Hungarian[hu]
Ott állok a mélység peremén és lenézek balra az alvó vulkán torkába.
Italian[it]
Sono sul precipizio e guardo giù in un vulcano estinto alla mia sinistra.
Dutch[nl]
Ik sta aan de afgrond en kijk in een dode vulkaan links beneden mij.
Romanian[ro]
Sunt pe margine uitându- mă jos în vulcanul stins din stânga mea.
Russian[ru]
Я стою на краю пропасти и смотрю в жерло спящего вулкана слева от меня.
Serbian[sr]
Nalazim se na litici i gledam dole na mrtav vulkan s moje leve strane.
Ukrainian[uk]
Я на самому краю прірви дивлюся вниз у згаслий вулкан зліва.
Vietnamese[vi]
Tôi đang ở trên vách núi nhìn xuống nhìn vào một ngọn núi lửa chết ở bên trái của tôi.