Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet ons buitelandse toewysing verlaat
Amharic[am]
የሚስዮናዊነት ሥራችንን ማቋረጥ
Arabic[ar]
الاضطرار الى ترك تعييننا الارسالي
Central Bikol[bcl]
Pangangaipong Bayaan an Samuyang Asignasyon sa Ibang Nasyon
Bemba[bem]
Ukusha Umulimo Wesu uwa Kutumwa ku Calo Cimbi
Bulgarian[bg]
Необходимост да напуснем своето чуждестранно назначение
Bislama[bi]
Mitufala i Livim Misinari Wok
Bangla[bn]
আমাদের বিদেশী কার্যভার ছেড়ে যাওয়া
Cebuano[ceb]
Pagbiya sa Among Misyonaryong Asaynment
Czech[cs]
Opouštíme zahraniční pověření
Danish[da]
Vi forlader vort distrikt i det fremmede
German[de]
Abschied von unserer Auslandszuteilung
Ewe[ee]
Eva Hiã be Míaɖe Asi le Míaƒe Dutadɔdasia Ŋu
Efik[efi]
Ndikpọn̄ Utom Esenidụt Nnyịn
Greek[el]
Αναγκαζόμαστε να Εγκαταλείψουμε τον Ιεραποστολικό μας Διορισμό
English[en]
Having to Leave Our Foreign Assignment
Spanish[es]
Tenemos que dejar nuestra asignación misional
Estonian[et]
Peame lõpetama oma teenistuse välismaal
Finnish[fi]
Joudumme jättämään ulkomaisen määräalueemme
French[fr]
Nous devons quitter notre territoire missionnaire
Ga[gaa]
Wɔ Maŋsɛɛ Sanekpakpa Shiɛmɔ Nitsumɔ lɛ Shimɔ
Hindi[hi]
अपनी विदेशी कार्य-नियुक्ति को छोड़ने के लिए विवश होना
Hiligaynon[hil]
Dapat Namon Biyaan ang Amon Misyonero nga Asaynment
Croatian[hr]
Moramo napustiti svoju misionarsku dodjelu
Hungarian[hu]
El kell hagynunk külföldi megbízatásunkat
Indonesian[id]
Harus Meninggalkan Penugasan Utusan Injil Kami
Iloko[ilo]
Kasapulan a Panawanmi ti Nakaidestinuanmi kas Misionero
Italian[it]
Costretti a lasciare il servizio all’estero
Japanese[ja]
やむを得ず外国の任命地を離れる
Korean[ko]
해외 임명지를 떠나야 함
Lingala[ln]
Totikaki mokumba na biso ya misionɛrɛ
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nandao ny fanendrena anay tany an-tany hafa
Macedonian[mk]
Мораме да ја напуштиме нашата странска доделба
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വിദേശ നിയമനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നു
Marathi[mr]
आमची परदेशातील नियुक्ती सोडावी लागली
Burmese[my]
တိုင်းတစ်ပါးတွင်ထမ်းဆောင်ရသော တာဝန်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ရခြင်း
Norwegian[nb]
Vi må slutte i misjonærtjenesten
Dutch[nl]
Genoodzaakt onze buitenlandse toewijzing te verlaten
Northern Sotho[nso]
Go Swanelwa ke go Tlogela Kabelo ya Rena ya Dinageng Dišele
Nyanja[ny]
Kufunika kwa Kusiya Gawo Lathu la ku Dziko Lachilendo
Polish[pl]
Musimy opuścić teren zagraniczny
Portuguese[pt]
Tivemos de deixar o serviço missionário no estrangeiro
Romanian[ro]
Obligaţi să ne părăsim repartiţia în străinătate
Russian[ru]
Вынуждены оставить свое миссионерское назначение
Slovak[sk]
Musíme sa zrieknuť nášho zahraničného pridelenia
Slovenian[sl]
Morala sva zapustiti dodelitev v tujini
Samoan[sm]
Ina ua Tuua Lo Ma Tofiga i Nuuese
Shona[sn]
Kufanira Kusiya Mugove Wedu Wokumwe
Albanian[sq]
Të detyruar për të lënë caktimin tonë misionar
Serbian[sr]
Morali smo da napustimo našu stranu dodelu
Southern Sotho[st]
Ho Tlameha ho Furalla Kabelo ea Rōna Linaheng Lisele
Swedish[sv]
Tvungna att lämna vårt utländska förordnande
Swahili[sw]
Kulazimika Kuacha Mgawo Wetu wa Mishonari
Tamil[ta]
எங்களுடைய அயல்நாட்டு நியமனத்திலிருந்து விடைபெறுதல்
Telugu[te]
మా విదేశీ నియామకాన్ని విడవల్సిన పరిస్థితి ఏర్పడడం
Thai[th]
ต้อง ออก จาก งาน มอบหมาย ใน ต่าง แดน
Tagalog[tl]
Kinailangang Lisanin ang Aming Atas sa Ibang Bansa
Tswana[tn]
Go Patelesega go Tlogela Kabelo ya Rona ya Kwa Nageng e Sele
Tok Pisin[tpi]
Mipela i Mas Lusim Wok Misineri
Turkish[tr]
Denizaşırı Görevimizi Bırakmak Zorunda Kalışımız
Tsonga[ts]
Ku Boheka Ku Suka eXiavelweni Xa Tiko Rimbe
Twi[tw]
Bere a na Ɛsɛ sɛ Yegyae Yɛn Asɛmpatrɛw Adwuma No
Tahitian[ty]
Te titauraa e vaiiho i ta mâua tuhaa taviniraa mitionare
Ukrainian[uk]
Змушені покинути закордонне призначення
Vietnamese[vi]
Phải rời công việc giáo sĩ của chúng tôi
Xhosa[xh]
Ukunyanzeleka Ukuba Sisishiye Isabelo Sethu Kwelinye Ilizwe
Yoruba[yo]
Fífi Tí A Níláti Fi Iṣẹ́ Àyànfúnni Wa ní Ilẹ̀ Àjèjì Sílẹ̀
Chinese[zh]
告别海外传道服务
Zulu[zu]
Lapho Kudingeka Sishiye Isabelo Sethu Sakwamanye Amazwe