Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول ( ليني ) أنّ الشوكولاته المخفوقة من المنزل مُطابقة تماماً للتي بمعدة ( بيلي ).
Czech[cs]
Lanie řekla, že čokoládový koktejl z The Oaks je naprostá shoda s tím, co měl Bailey v žaludku.
Danish[da]
Lanie siger at chokolade-shaken fra The Oaks er et perfekt match med indholdet i Baileys mave.
Greek[el]
Η Λέινι λέει, ότι το σοκολατούχο μείγμα, ταιριάζει απόλυτα με τα περιεχόμενα του στομαχιού του Μπέιλι.
English[en]
Lanie says that the chocolate shake from the oaks is a perfect match for the contents of Bailey's stomach.
Spanish[es]
Lanie dijo que el batido es el mismo que el del estómago de Bailey.
Finnish[fi]
Lanie sanoi, että suklaajuoma - täsmää Baileyn vatsan sisältöön.
Hebrew[he]
לייני אומרת ששייק השוקולד מהמלון מתאים בדיוק לתכולת הקיבה של ביילי.
Croatian[hr]
Lanie kaze da cokoladni shake iz Oaksa savrseno odgovara sadrzaju Baileyjevog stomaka.
Hungarian[hu]
Lanie azt mondta, hogy a csokoládé ital a lakásból pontosan megegyezik a Bailey gyomrában lévővel.
Italian[it]
Lanie dice che la bevanda al cioccolato dell'Oaks coincide perfettamente con il contenuto dello stomaco di Bailey.
Dutch[nl]
Die chocoladedrank stemt overeen met hetgeen in Baileys maag zat.
Polish[pl]
Lanie mówi, że ten napój był identyczny z tym, który Bailey miał w żołądku.
Portuguese[pt]
Lanie disse que o shake do sobrado bate perfeitamente com o conteúdo do estômago dele.
Romanian[ro]
Lanie spune că laptele cu ciocolată se potriveşte perfect cu conţinutul stomacului lui Bailey.
Russian[ru]
Лэни подтвердила, что шоколадный шейк из " Оакс ", совпадает с тем что был в желудке Бэйли.
Slovak[sk]
Podľa Lanie sa čokoládový nápoj z hotela zhoduje s obsahom Baileyho žalúdka.
Slovenian[sl]
Lanie pravi, da se napitek ujema z vsebino Baileyjevega želodca.
Serbian[sr]
Lanie kaže da čokoladni shake iz Oaksa savršeno odgovara sadržaju Baileyjevog stomaka.
Turkish[tr]
Lanie'nin dediğine göre getirilen örnekler Bailey'in midesindekilerle birebir aynıymış.