Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато пиша художествена проза аз ценя неуловимостта и изменчивостта.
Bosnian[bs]
Kada pišem fikciju ja gajim nedokučivost i promjenljivost.
Czech[cs]
Když píšu beletrii, nepostižitelnosti a proměnlivosti si vážím.
German[de]
Wenn ich Fiktion schreibe, schätze ich Flüchtigkeit und Wandelbarkeit.
Greek[el]
Όταν γράφω λογοτεχνία, λατρεύω το φευγαλέο και το μεταβλητό.
English[en]
When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.
Spanish[es]
Cuando escribo ficción aprecio la elusividad y mutabilidad.
Persian[fa]
من وقتی داستان می نویسم قابلیت" گیج کننده ای" و "تغییر پذیری" رو ارج می نهم.
French[fr]
Quand j'écris de la fiction je chéris la fugacité et la capacité de changement.
Hebrew[he]
כאשר אני כותבת סיפורת אני מטפחת את החמקמקות והיכולת להשתנות.
Croatian[hr]
Kada pišem romane, raduje me neuhvatljivost i promjenljivost.
Hungarian[hu]
Amikor írok, nagy becsben tartom a a nehezen megfogható dolgokat és a változékonyságot.
Armenian[hy]
Երբ ես ստեղծագործում եմ ես խրախուսում եմ խուսափողականությունն ու փոփոխականությունը:
Indonesian[id]
Saat saya menulis karangan fiksi Saya amat menyukai kesukaran dan perubahan.
Italian[it]
Quando scrivo narrativa l'elusività e la mutevolezza mi stanno a cuore.
Korean[ko]
소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.
Marathi[mr]
लिहिताना ही अनाकलनीयता आणि बदलत जाण्याची शक्यता मला जपावीशी वाटते.
Dutch[nl]
Als ik fictie schrijf dan koester ik ongrijpbaarheid en veranderlijkheid.
Polish[pl]
Kiedy piszę fikcję, miłuje się w nieuchwytności i zmienności.
Portuguese[pt]
Quando eu escrevo ficção eu acarinho o ilusório e a mutabilidade.
Romanian[ro]
Când scriu ficţiune, preţuiesc ceea ce este vag şi schimbător.
Russian[ru]
Когда я пишу, я лелею неуловимость и изменчивость.
Serbian[sr]
Kada pišem fikciju, čeznem za nedostižnošću i promenljivošću.
Swedish[sv]
När jag skriver skönlitteratur vårdar jag det undanglidande och föränderliga.
Ukrainian[uk]
Коли я пишу роман, я насолоджуюся невиразністю і мінливістю.
Vietnamese[vi]
Khi tôi viết truyện hư cấu Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.
Chinese[zh]
在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。