Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1 Starší muž*+ milovanému Gaiovi, kterého opravdu miluji.
Danish[da]
1 Den ældste*+ til Gaʹjus, den elskede, som jeg i sandhed elsker.
German[de]
1 Der ältere Mann*+ an Gạjus, den geliebten, den ich in Wahrheit* liebe.
English[en]
1 The older man*+ to Gaʹius, the beloved, whom I truly love.
Spanish[es]
1 El anciano,*+ a Gayo, el amado, a quien verdaderamente amo.
Finnish[fi]
1 Vanhin*+ Gaiukselle, rakkaalle, jota minä totisesti rakastan.
Italian[it]
1 L’anziano*+ a Gaio, il diletto, che io veramente amo.
Korean[ko]
1 연로자는+ 사랑하는 사람 가이오에게 편지합니다. 나는 그대를 참으로 사랑합니다.
Norwegian[nb]
1 Den eldste*+ til Gaius, den elskede, som jeg i sannhet elsker.
Dutch[nl]
1 De oudere man*+ aan Ga̱jus, de geliefde, die ik waarlijk* liefheb.
Portuguese[pt]
1 O ancião,*+ a Gaio, o amado, a quem amo verdadeiramente.
Swedish[sv]
1 Den äldre mannen*+ till den älskade Gajus, som jag i sanning älskar.