Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 4. april 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV mod Adolf Darbo AG. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Köln - Tyskland. - Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler - Direktiv 79/112/EØF - Jordbærmarmelade - Risiko for vildledning. - Sag C-465/98.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 4. April 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV gegen Adolf Darbo AG. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Köln - Deutschland. - Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln - Richtlinie 79/112/EWG - Erdbeerkonfitüre - Irreführungsgefahr. - Rechtssache C-465/98.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Απριλίου 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV κατά Adolf Darbo AG. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Köln - Γερμανία. - Επισήμανση και παρουσίαση τροφίμων - Οδηγία 79/112/ΕΟΚ - Μαρμελάδα φράουλας - Κίνδυνος παραπλανήσεως. - Υπόθεση C-465/98.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 April 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV v Adolf Darbo AG. - Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany. - Labelling and presentation of foodstuffs - Directive 79/112/EEC - Strawberry jam - Risk of deception. - Case C-465/98.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de abril de 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV contra Adolf Darbo AG. - Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemania. - Etiquetado y presentación de productos alimenticios - Directiva 79/112/CEE - Confitura de fresas - Riesgo de engaño. - Asunto C-465/98.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4 päivänä huhtikuuta 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV vastaan Adolf Darbo AG. - Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Köln - Saksa. - Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano - Direktiivi 79/112/ETY - Mansikkahillo - Harhaanjohtavuusvaara. - Asia C-465/98.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 avril 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV contre Adolf Darbo AG. - Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Köln - Allemagne. - Etiquetage et présentation de denrées alimentaires - Directive 79/112/CEE - Confiture de fraises - Risque de tromperie. - Affaire C-465/98.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 aprile 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV contro Adolf Darbo AG. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Köln - Germania. - Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari - Direttiva 79/112/CEE - Confettura di fragole - Rischio di inganno. - Causa C-465/98.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 april 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV tegen Adolf Darbo AG. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Köln - Duitsland. - Etikettering en presentatie van levensmiddelen - Richtlijn 79/112/EEG - Aardbeienjam - Gevaar voor misleiding. - Zaak C-465/98.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 4 de Abril de 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV contra Adolf Darbo AG. - Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Köln - Alemanha. - Rotulagem e apresentação de géneros alimentícios - Directiva 79/112/CEE - Doce de morango - Risco de engano. - Processo C-465/98.
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den 4 april 2000. - Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV mot Adolf Darbo AG. - Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Köln - Tyskland. - Märkning och presentation av livsmedel - Direktiv 79/112/EEG - Jordgubbssylt - Risk för vilseledande. - Mål C-465/98.