Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som oplyst i det britiske dagblad Daily Telegraph af #.#.#, er mange af de bortfjernede kunstværker (ca. # alene i Bagdad) allerede blevet sat til salg på forskellige internetsider
German[de]
Wie die britische Tageszeitung Daily Telegraph vom #.#.# berichtet hat, sind viele der entwendeten Objekte (etwa # allein in Bagdad) bereits auf verschiedenen Internetseiten zum Verkauf angeboten worden
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στη βρετανική εφημερίδα The Daily Telegraph (# Απριλίου #), πολλά από τα κλεμμένα έργα τέχνης (μόνο στη Βαγδάτη, περίπου # χιλιάδες) εκτίθενται ήδη προς πώληση μέσω θέσεων του Internet
English[en]
As is reported in the British newspaper the Daily Telegraph (# April #), many of the artefacts taken (around # thousand in Baghdad alone) are already being offered for sale on various Internet sites
Spanish[es]
Según ha informado el diario británico Daily Telegraph del # de abril de #, muchas de las piezas robadas (unas # sólo en Bagdad) ya se han puesto a la venta en diversos sitios de Internet
Finnish[fi]
Kuten brittiläisessä päivälehdessä Daily Telegraphissa kirjoitettiin #. huhtikuuta #, monia varastetuista taide-esineistä (arviolta # jo yksistään Bagdadissa) kaupitellaan jo useilla Internet-sivuilla
French[fr]
Selon des informations publiées par le quotidien britannique The Daily Telegraph dans son édition du # avril dernier, nombre des objets dérobés (environ # pour la seule ville de Bagdad) sont déjà mis en vente sur plusieurs sites Internet
Italian[it]
Come ha riferito il quotidiano britannico Daily Telegraph del #.#.#, molti degli artefatti asportati (circa #mila nella sola Bagdad) sono già stati posti in vendita su diversi siti Internet
Dutch[nl]
Op # april # berichtte de Britse krant Daily Telegraph dat veel gestolen kunstwerken (ongeveer # in Bagdad alleen al) op verschillende internetsites reeds te koop zijn aangeboden
Portuguese[pt]
Tal como o referiu o quotidiano britânico Daily Telegraph de # de Abril de #, muitos dos objectos roubados (cerca de # mil só em Bagdade) foram já postos à venda em vários sítios Internet
Swedish[sv]
Den engelska tidningen Daily Telegraph rapporterade den # april i år att flera av de stulna föremålen (ca # enbart i Bagdad) redan har utbjudits till försäljning på flera webbplatser på Internet