Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter Dutroux-skandalen i Belgien øgedes opmærksomheden om de pædofile netværk og det alarmerende omfang af børnesex-turisme.
German[de]
Auf den Dutroux-Skandal in Belgien folgte eine erhöhte Aufmerksamkeit gegenüber den Aktivitäten von Pädophilenringen und dem alarmierenden Ausmaß von Sextourismus mit Kindesmißbrauch.
Greek[el]
Μετά το σκάνδαλο Ντιτρού στο Βέλγιο διευρύνθηκε η πληροφόρηση σχετικά με τις δραστηριότητες των παιδοφιλικών κυκλωμάτων και τις ανησυχητικές διαστάσεις που έχει πάρει ο τουρισμός με σκοπό την ικανοποίηση σεξουαλικών ορέξεων με παιδάκια.
English[en]
Following the Dutroux scandal in Belgium there was heightened awareness of the activities of paedophile rings and the alarming scale of child sex tourism.
Spanish[es]
A raíz del escándalo Dutroux en Bélgica, aumentó la sensibilización sobre las actividades de las redes de pedófilos y la alarmante escala de turismo sexual con participación de niños.
Finnish[fi]
Belgiassa sattuneen Dutroux-skandaalin jälkeen tietoisuus pedofiiliryhmien toiminnasta ja lapsiseksimatkailun hälyttävästä laajuudesta kasvoi.
French[fr]
Le scandale Dutroux en Belgique a débouché sur une prise de conscience accrue des activités des cercles pédophiles et de l'ampleur alarmante du tourisme sexuel concernant les enfants.
Italian[it]
Dopo lo scandalo Dutroux in Belgio è aumentata la consapevolezza delle attività delle reti di pedofili e delle dimensioni allarmanti del turismo sessuale che ruota attorno ai bambini.
Dutch[nl]
Als gevolg van het Dutroux-schandaal in België is men zich beter bewust geworden van de activiteiten van pedofiele netwerken en de alarmerende omvang van pedofiel sekstoerisme.
Portuguese[pt]
Na sequência do escândalo Dutroux na Bélgica, aumentou a consciência relativamente às actividades dos círculos de pedofilia e à alarmante extensão do turismo sexual envolvendo crianças.
Swedish[sv]
Efter Dutroux-skandalen i Belgien har man blivit mer medveten om pedofilringars verksamhet och den alarmerande omfattningen av barnsexturism.