Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той има доклад от непълнолетен, познат е с бягствата си, най - вероятно е изключван от училище, може би и няколко пъти.
Bosnian[bs]
On ima mladenački dosjee, dobro je poznat pozornicima, i vjerojatno je izbačen iz škole, možda i nekoliko njih.
Czech[cs]
Má záznam jako mladistvý, je to známý záškolák a pravděpodobně ho vyrazili ze školy a možná ne jednou.
Greek[el]
Θα έχει ήδη ποινικό μητρώο, θα είναι πρώτος στις κοπάνες, και ίσως θα τον έχουν αποβάλει από το σχολείο, ίσως και από αρκετά.
English[en]
He's got a juvie record, he's well known to truant officers, and he's probably been kicked out of school, maybe several.
Spanish[es]
Tiene algún antecedente juvenil, es bien conocido por los oficiales juveniles. Y probablemente ha sido echado de la escuela, quizás de varias.
French[fr]
Il a un casier, est connu des services de police, et il a sans doute été expulsé d'un ou plusieurs collèges.
Hebrew[he]
יש לו עבירות פליליות בילדותו, הוא נעדר המון מבית ספר, והוא בטח סולק מבית ספר, כנראה פעמים רבות.
Croatian[hr]
On ima mladenački dosjee, dobro je poznat pozornicima, i vjerojatno je izbačen iz škole, možda i nekoliko njih.
Hungarian[hu]
van fiatalkorú priusza, kapták már iskolakerülésen, és valószínűleg kirúgták az iskolából, talán több helyről is.
Italian[it]
Ha precedenti minorili, svariate assenze ingiustificate e probabilmente e'stato cacciato da scuola, forse diverse volte.
Polish[pl]
Ma kartotekę, / znają go łapiący wagarowiczów, wykopano go pewnie ze szkoły, może i kilku.
Portuguese[pt]
Ele tem ficha, é bem conhecido entre os oficiais, e provavelmente foi expulso da escola várias vezes.
Romanian[ro]
Are dosar juvenil, e cunoscut de politisti si sigur a fost dat afara de la scoala. Poate din mai multe scoli.
Russian[ru]
И возможно, его выгнали из школы, может, из нескольких.
Turkish[tr]
Sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.