Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мрежи и тъкани за защита, защита и развитие на културите, особено тъкани за покриване и мрежи, ветроустойчиви якета, градушка, за опрашване, защита срещу домашни птици, за да се приземи на капака, използване като горещи отразяващи екрани занасърчаване на растежа на посевите, за катерачи, стойки, поставки и и градинарство решетки за цветарство
Czech[cs]
Sítě a tkaniny pro ochranu, obranu nebo rozvoj plodin, zejména sítě a tkaniny pro stínění, chránění proti větru, proti kroupám, pro opylení, ochranu proti ptákům, pro zakrytí půdy, pro použití jako fólie odrážející teplo, pro podporu růstu rostlin, pro šplhání a laťoví pro pěstování květin a zahradnictví
Danish[da]
Net og sejldug til beskyttelse og udvikling af afgrøder, især net og sejldug til at give skygge og læ, til beskyttelse mod hagl, mod bladlus, bestøvning, beskyttelse mod fugle, halmdækningsmateriale samt til brug som varmereflekterende afskærmninger, fremme af plantevækst og mod planters klatring, stativer og espalierer til blomsterdyrkning og til havebrug
German[de]
Netze und Planen zum Schutz und für die Entwicklung der Kulturen, insbesondere Sonnen-, Wind-, Hagel- und Blattlausschutznetze und -planen, Netze und Planen für die Bestäubung, zum Schutz vor Vögeln, zum Mulchen, zum Gebrauch als wärmereflektierende Schutzschirme, zur Wachstumsbegünstigung der Kulturen, für Kletterpflanzen, Stützen und Spaliere für Blumenzucht und Gemüseanbau
Greek[el]
Πλέγματα και τέντες για την προστασία, κάλυψη και ανάπτυξη καλλιεργειών, ειδικότερα πλέγματα και τέντες σκίασης, αντιανεμικοί φράκτες, αντιχαλαζιακά, προστατευτικά κατά της αφίδας (μελίγκρα), για επικονίαση, για την προστασία των πτηνών, για φυλλική στρωμνή, για χρήση ως πλάκες για την ανάκλαση θερμότητας, για την ανάπτυξη των καλλιεργειών, για αναρριχητικά φυτά, στηρίγματα και σπαλιέρες ανθοκομίας και φυτοκομίας
English[en]
Netting and cloth for the protection, sheltering and development of crops, in particular shading, windbreak, anti-hail, anti-aphid, pollination, anti-bird and mulch netting and cloth, netting and cloth for use as thermal-reflecting screens, to aid crop growth, for climbing plants, supports and espaliers for floriculture and horticulture
Spanish[es]
Redes y telas para la protección, defensa y desarrollo de los cultivos, en particular redes y telas sombreantes, cortavientos, antigranizo, antiáfidos, para polinización, de protección contra los pájaros, para cobertura de la tierra, para uso como pantallas termorreflectantes, para favorecer el crecimiento de los cultivos, para trepadoras, soportes y espalderas para floricultura y horticultura
Estonian[et]
Taimekasvatuses kasutatavad kaitsevõrgud ja -riie, eelkõige võrgud ja riie taimede varjamiseks, kaitseks tuule, rahe, putukate, tolmeldamise, lindude eest, maapinna katmiseks, kasutamiseks soojust peegeldavate ekraanidena, taimekasvu parandamiseks ja ronitaimede jaoks, lillekasvatuses ja aiaviljeluses kasutatavad toed ja plaadid
Finnish[fi]
Verkot ja peitteet viljelmien suojaamiseen, suojeluun ja kehittämiseen, erityisesti varjoa luovat verkot ja peitteet, verkot ja peitteet, jotka toimivat tuuliaitoina, suojaavat rakeilta, kirvoilta, siitepölyltä, linnuilta, käytetään maan kattamisessa, lämpöä heijastavina seinäkkeinä viljelmien, köynnöskasvien kasvun edistämiseen, kukkaviljelmien ja puutarhaviljelmien tuet säleiköt
French[fr]
Treillis et bâches de protection, de défense et de développement des cultures, en particulier treillis et bâches ombrageants, coupe-vent, anti-grêle, anti-aphidiens, de pollinisation, de protection des oiseaux, de paillage, pour l'utilisation en tant qu'écrans thermoréflecteurs, pour favoriser la croissance des cultures, pour plantes rampantes, supports et espaliers pour la floriculture et l' horticulture
Croatian[hr]
Mreže i platna za zaštitu, obranu i razvoj kultura, naročito mreže i platna za zaštitu od sunca, vjetra, tuče, nametnika, peludi, ptica, za malčiranje, za korištenje u obliku zastora za odbijanje topline, za poboljšanje rasta kultura, za penjačice, potpornji i nasloni za cvjećarstvo i hortikulturu
Hungarian[hu]
A termés megóvására, védésére és fejlesztésére szolgáló hálók és vásznak, főleg árnyékot nyújtó, a szél ellen védő, jégeső ellen védő, kártevők ellen védő hálók és vásznak pollenizációs célra, a madarak elleni védelem céljából, a föld befedésére, hősugárzó ernyőként történő használatra, a termések növekedésének elősegítésére, a kúszónövények számára, a virágok és konyhakertek tartói és karói számára
Italian[it]
Reti e teli per la protezione, difesa e sviluppo delle colture, in particolare reti e teli ombreggianti, frangivento, antigrandine, antiafide, per impollinazione, di protezione degli uccelli, per pacciamatura, per uso quali schermi termoriflettenti, per favorire la crescita delle colture, per rampicanti, supporti e spalliere per floricoltura e orticoltura
Lithuanian[lt]
Augalinių kultūrų apsaugos, saugojimo ir augimo reikmėms skirti tinklai ir audiniai, ypač šešėlį suteikiantys, nuo vėjo, krušos, vabzdžių apsaugantys, apdulkinimą skatinantys, nuo paukščių apsaugantys, uždengiantys nuo žemės tinklai ir audiniai, kaip šilumą skleidžiančios plokštės, augalų augimą ir kilimą skatinantys, kaip gėlininkystės ir daržininkystės reikmėms skirti laikikliai ir atramos naudojami tinklai ir audiniai
Latvian[lv]
Sieti un audumi ražas aizsardzībai, drošībai un attīstībai, proti, ēnojošie sieti un audumi, sieti un audumi aizsardzībai pret vēju, krusu, laputīm, sieti un audumi apputeksnēšanai, aizsardzībai pret putniem, augsnes pārklāšanai, izmantošanai kā siltumu atstarojošus ekrānus, ražas augšanas veicināšanai, puķkopībā un dārzkopībā nepieciešamu pakāpju, balstu un atbalstu veidošanai
Maltese[mt]
Xbieki u materjali għall-protezzjoni, difiża u żvilupp tal-prodotti, b'mod partikolari xbieki u materjali li jagħmlu d-dell, għal kontra r-riħ, kontra s-silġ, kontra l-afidi, għall-fertilizzazzjoni bil-polline, ta' protezzjoni kontra l-għasafar, għall-għata tal-ħamrija, għall-użu bħala skrins li jaħdmu bix-xemx, għal titjib tat-tkabbir tal-prodotti, għat-tixbit, tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa u kannizzati tal-fjuri u l-ortikultura
Dutch[nl]
Netten en doek ter bescherming en ontwikkeling van gewassen, met name netten en doek die schaduw geven, voor bescherming tegen wind, tegen hagel, tegen bladluis, voor bestuiving, ter bescherming tegen vogels, voor bodembedekking, voor gebruik als warmtereflecterende schermen, ter bevordering van de groei van gewassen, voor klimplanten, steunen en latwerk voor de bloementeelt en voor de tuinbouw
Polish[pl]
Siatki i materiały służące do ochrony, jako osłony zabezpieczające i do rozwoju upraw, w szczególności siatki i materiały dające cień, stanowiące osłonę przed wiatrem, stanowiące osłonę przed gradem, kwasoodporne, służące do zapylania, chroniące przed ptakami, służące do przykrywania ziemi, do stosowania jako ekrany odbijające ciepło, do wspomagania wzrostu upraw, do roślin pnących, jako podpory i szpalery (dla roślin pnących) dla kwiaciarstwa i ogrodnictwa
Portuguese[pt]
Redes e telas para a proteção, a defesa e o desenvolvimento das culturas, em especial redes e telas para fazer sombra, para proteger do vento, do granizo, dos afídeos, para polinização, de proteção contra as aves, para "mulching", para proteção termorreflectora, para favorecer o crescimento das culturas, para trepadeiras, suportes e espaldeiras para floricultura e horticultura
Romanian[ro]
Plase şi pânze pentru protejarea, apărarea şi dezvoltarea culturilor, în special plase şi pânze pentru umbrire, contra vântului, contra grindinei, contra acizilor, pentru polenizare, de protecţie împotriva păsărilor, pentru acoperirea solului, utilizate ca panouri pentru reflectarea căldurii, pentru favorizarea creşterii culturilor, pentru căţărare, suporturi şi spaliere pentru floricultură şi horticultură
Slovak[sk]
Siete a látky na ochranu, obranu a vývoj kultivácií, hlavne siete a látky na tienenie, ochranu pred vetrom, pred krupobitím, pred voškami, na opeľovanie, na ochranu pred vtákmi, na pokrytie zeme, na použitie ako plochy na odrazenie tepla, na podporu rastu rastlín, na popínavé rastliny, podpery a rebriny na kvetinárske a záhradkárske účely
Slovenian[sl]
Mreže in blago za zaščito, varovanje in razvoj posevkov, zlasti mreže in blago za zasenčevanje, proti vetru, proti toči, proti ušem, za oprašitev, za zaščito pred ptiči, za pokrivanje zemlje, mreže in blago, ki se uporabljajo kot toplotnoodsevni zasloni, za spodbujanje rasti posevkov, za vzpenjavke, oporniki in latniki za cvetličarstvo in hortikulturo
Swedish[sv]
Nät och väv för skydd och utveckling av odlingar, speciellt nät och väv som ger skugga, vindskydd, hagelskydd, skydd mot bladlöss, för pollinering, skydd mot fåglar, för komposttäckning, för användning som värmereflekterande skärmar, för främjande av tillväxt av odlingar, för klängväxter, stöd och spaljéer för blomsterodling och trädgårdsodling