Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 In die afgelope tyd het bloedoortappings ’n gewilde mediese middel geword.
Central Bikol[bcl]
13 Sa nakakaagi pa sanang mga panahon an pagsasalin nin dugo nagin popular na medikal na paagi.
Bulgarian[bg]
13 В ново време преливането на чужда кръв стана любим медицински метод за спасяване на човешкия живот.
Czech[cs]
13 V poslední době se stala oblíbeným lékařským prostředkem transfúze krve.
Danish[da]
13 Blodtransfusion har i nyere tid fået udbredt anvendelse i lægebehandling.
German[de]
13 In jüngster Zeit ist die Bluttransfusion zu einem beliebten medizinischen Hilfsmittel geworden.
Greek[el]
13 Στους πρόσφατους καιρούς η μετάγγιση αίματος έχει γίνει ένα δημοφιλές ιατρικό μέσον.
English[en]
13 In recent times blood transfusion has become a popular medical tool.
Spanish[es]
13 En tiempos recientes las transfusiones de sangre se han convertido en un instrumento médico que goza de popularidad.
Finnish[fi]
13 Nykyaikana lääketiede on alkanut suosia verensiirtojen käyttöä.
French[fr]
13 Plus récemment, la transfusion sanguine est devenue une thérapeutique très répandue.
Hiligaynon[hil]
13 Sining ulihi nga panahon ang pagtughong sing dugo nangin popular nga kagamitan sang medisina.
Croatian[hr]
13 U najnovije vrijeme je transfuzija krvi postala omiljeno medicinsko pomoćno sredstvo.
Hungarian[hu]
13 Manapság igen népszerű gyógyászati eszközzé lett a vérátömlesztés.
Indonesian[id]
13 Dalam masa-masa belakangan ini transfusi darah telah menjadi sarana kedokteran yang populer.
Icelandic[is]
13 Á síðustu tímum hafa blóðgjafir náð vinsældum sem aðferð við lækningar.
Italian[it]
13 In tempi recenti la trasfusione di sangue è stata estesamente impiegata in medicina.
Japanese[ja]
13 近年,輸血は治療手段として広く用いられるようになりました。
Korean[ko]
13 근년에 와서 수혈이 보편적인 의료 수단이 되었읍니다.
Malagasy[mg]
13 Vao haingana kokoa, dia nanjary fanasitranana niely aoka izany ny fampidiran-dra.
Norwegian[nb]
13 I vår tid er blodoverføring blitt en alminnelig medisinsk behandlingsmåte.
Dutch[nl]
13 De laatste tijd is bloedtransfusie een algemeen aanvaarde behandelingsmethode geworden.
Polish[pl]
13 W bliższym nam okresie popularnym zabiegiem medycznym stała się transfuzja krwi.
Portuguese[pt]
13 Em tempos mais recentes, a transfusão de sangue se tem tornado um popular instrumento da medicina.
Romanian[ro]
13 În epoca noastră‚ transfuziile de sînge au devenit o practică medicală foarte răspîndită.
Slovenian[sl]
13 V novejšem času je postala transfuzija krvi priljubljeno medicinsko sredstvo.
Sranan Tongo[srn]
13 Na lasti ten broedoe transfusie ben tron wan algemene behandelingsmethode di sma teki.
Swedish[sv]
13 På senare tid har blodtransfusioner blivit ett populärt medicinskt hjälpmedel.
Tagalog[tl]
13 Sa nakalipas na mga panahon ang pagsasalin ng dugo ay naging isang popular na paraan ng paggamot.
Tok Pisin[tpi]
13 Long taim bilong yumi, ol dokta i kirap mekim bikpela wok long blut—ol i save givim long ol sikman.
Turkish[tr]
13 Çağdaş zamanlarda kan nakli tıp tarafından çok kullanılan bir yöntem olmuştur.
Ukrainian[uk]
13 Сьогочасно переливання крові стало дуже популярним засобом лікування.
Vietnamese[vi]
13 Trong thời kỳ cận đại việc tiếp máu là một phương pháp rất thịnh hành trong giới y khoa.
Chinese[zh]
13 近年来输血成为一种流行的医疗方法。