Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Богове на Кобол, вярваме в мъдростта ви и възхваляваме справедливостта ви.
Bosnian[bs]
Gospodari Kobola, verujemo u vašu dobrotu i veličamo vašu pravednost.
Czech[cs]
Vládci Kobolu, věříme ve vaši laskavost a chválíme vaši spravedlivost.
German[de]
Götter von Kobol, wir vertrauen auf Euch und preisen Eure Rechtschaffenheit.
Greek[el]
Κύριοι του Κομπόλ, εμπιστευόμαστε την αρετή σας και υμνούμε την δικαιοσύνη σας.
English[en]
Lords of Kobol, we trust in your benevolence and praise your righteousness.
Spanish[es]
Señores de Kobol confiamos en su benevolencia y alabamos su rectitud.
Estonian[et]
Koboli issandad, me usume teie heasoovlikusse ja ülistame teie tarkust.
French[fr]
Seigneurs de Kobol, nous louons votre bienveillance et votre sagesse.
Hebrew[he]
אליי קובול אנחנו מאמינים בנדיבות שלכם, ומהללים את צדקתכם.
Italian[it]
Dei di Kobol, noi crediamo nella vostra benevolenza e lodiamo la vostra giustizia.
Dutch[nl]
Heren van Kobol, we vertrouwen in u en prijzen uw rechtvaardigheid.
Polish[pl]
Władcy Kobolu, mamy ufność w waszą życzliwość i czcimy waszą prawość.
Portuguese[pt]
Senhores de Kobol, confiamos em sua benevolência e veneramos sua justiça.
Romanian[ro]
Stăpâni ai Kobol, credem în binevoinţa voastră şi ne rugăm pentru îndrumare.
Slovak[sk]
Páni Kobolu, veríme vo vašu láskavosť a chválime vašu spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Gospodarji Kobola, verjamemo v vašo dobroto in pravičnost.
Serbian[sr]
Bogovi Kobola, vjerujemo vašoj dobroti i slavimo vašu pravednost.
Turkish[tr]
Kobol Tanrıları, cömertliğinize inanıyor, dürüstlüğünüze şükrediyoruz.